這支單曲發行於1977年，在英國女王登基25週年的慶典期間發行，歌名和英國國歌同為天佑吾王，而內容卻是諷刺性的，再加上侮辱女王的封面，以至於當時引起了巨大（也許沒多大？）的爭議。為什麼說也許沒多大呢？這首歌在BBC和獨立廣播管理局拒絕播放的時候，在NME排行榜上取得了排名第二的好成績。而沒拿到第一的原因是上面覺得面子掛不住，認為把他從第一位降下來的。
朋克音樂不在於他有多美，而是在其他藝術都還僅僅是藝術的時候，他靠著簡單、快速創作的能力而成為了最早的“自媒體”替不能發聲的人發出了聲音。
要知道，有些聲音雖然你聽不到，但能量卻是巨大的。
好了，廢話不多說，下面開始歌詞翻譯。讓我們一起來痛斥英國的傻逼女王
God save the queen her fascist regime
天佑吾王，她那法西斯政權
it made you a moron a potential H bomb !
他把你變成愚民變成一個等著引爆的氫彈
God save the queen
天佑吾王
she ain't no human being
她不是人zòu的玩意
there is no future in England's dreaming
英國夢裡都沒有未來
Don't be told what you want
別讓別人告訴你想要的是什麼
don't be told what you need
別讓別人告訴你需要的是什麼
there's no future no future no future for you
這沒有未來，沒有未來，對你沒有未來
we mean it man
我就是這個意思兄弟
we love our queen god saves
我愛我們上帝保佑的女王
God save the queen cos tourists are money
上帝保佑女王，因為旅客就是錢
and our figurehead is not what she seems
我們的領袖不是她看上去的那樣
Oh god save history
上帝保佑歷史
god save your mad parade
上帝保佑你瘋狂的閱兵
Oh lord god have mercy
哦主啊，上帝充滿了仁慈
all crimes are paid
所有的罪惡都被原諒
When there's no future
反正連未來都沒了的時候
how can there be sin
誰還能有罪
we're the flowers in the dustbin
我們是垃圾桶裡的花
we're the poison in your human machine
我們是給你那活人組成的機器的毒藥
we're the future your future
我們是未來，你的未來
we mean it man we love our queen god saves
兄弟我就是這個意思，我愛我們上帝保佑的女王
we mean it man there is no future in England's dreaming
兄弟我就是這個意思，英國夢裡沒未來
No future for you No future for me
沒你的未來，沒我的未來
No future
沒有未來
no future for you
沒有你的未來
這支單曲發行於1977年，在英國女王登基25週年的慶典期間發行，歌名和英國國歌同為天佑吾王，而內容卻是諷刺性的，再加上侮辱女王的封面，以至於當時引起了巨大（也許沒多大？）的爭議。為什麼說也許沒多大呢？這首歌在BBC和獨立廣播管理局拒絕播放的時候，在NME排行榜上取得了排名第二的好成績。而沒拿到第一的原因是上面覺得面子掛不住，認為把他從第一位降下來的。
朋克音樂不在於他有多美，而是在其他藝術都還僅僅是藝術的時候，他靠著簡單、快速創作的能力而成為了最早的“自媒體”替不能發聲的人發出了聲音。
要知道，有些聲音雖然你聽不到，但能量卻是巨大的。
好了，廢話不多說，下面開始歌詞翻譯。讓我們一起來痛斥英國的傻逼女王
God save the queen her fascist regime
天佑吾王，她那法西斯政權
it made you a moron a potential H bomb !
他把你變成愚民變成一個等著引爆的氫彈
God save the queen
天佑吾王
she ain't no human being
她不是人zòu的玩意
there is no future in England's dreaming
英國夢裡都沒有未來
Don't be told what you want
別讓別人告訴你想要的是什麼
don't be told what you need
別讓別人告訴你需要的是什麼
there's no future no future no future for you
這沒有未來，沒有未來，對你沒有未來
God save the queen
天佑吾王
we mean it man
我就是這個意思兄弟
we love our queen god saves
我愛我們上帝保佑的女王
God save the queen cos tourists are money
上帝保佑女王，因為旅客就是錢
and our figurehead is not what she seems
我們的領袖不是她看上去的那樣
Oh god save history
上帝保佑歷史
god save your mad parade
上帝保佑你瘋狂的閱兵
Oh lord god have mercy
哦主啊，上帝充滿了仁慈
all crimes are paid
所有的罪惡都被原諒
When there's no future
反正連未來都沒了的時候
how can there be sin
誰還能有罪
we're the flowers in the dustbin
我們是垃圾桶裡的花
we're the poison in your human machine
我們是給你那活人組成的機器的毒藥
we're the future your future
我們是未來，你的未來
God save the queen
天佑吾王
we mean it man we love our queen god saves
兄弟我就是這個意思，我愛我們上帝保佑的女王
God save the queen
天佑吾王
we mean it man there is no future in England's dreaming
兄弟我就是這個意思，英國夢裡沒未來
No future for you No future for me
沒你的未來，沒我的未來
No future
沒有未來
No future
沒有未來
No future
沒有未來
no future for you
沒有你的未來