時期狂三角色歌——16bitガール(16bit girl)

16bitガール (16bit少女) (フルサイズ 丨BONUS TRACK) - 真田アサミ (真田麻美)

詞：木村奈菜

曲：木村奈菜

編曲：木村奈菜

歌詞

16bitガール 16bitガール

16歲的大女孩

16bitガール 16bitガール

16歲的大女孩 16歲的大女孩

16bitガール 16bit

16歲的大女孩 16歲

私単純なの まるで16bitガール

我單純的像個16歲的女孩

我慢苦手だわ 容量悪いし

我不擅長忍耐 用沒氣量

私自分が好きよ なんせ16bitガール

我自己喜歡哦 16歲的女孩

あの子なんかメじゃない 容量悪いけど

那孩子並不壞 只是氣量不好

好きだって思うから

因為覺得喜歡

「好きよ」って伝えるよ

所以說了喜歡

簡単なことでしょう?

很簡單吧

「キミが好き」

喜歡你

會いたくなったら私がそこに行くよ

想你了我會去那裡的

待ってなんていられない(16bitガール)

不需要等 16歲的女孩

駆け引きなんて難しい、必要ないよ

隨機應變很難 也沒有必要

素直が素敵ね(16bitガール)

很率直 很棒 16歲的女孩

16bitガール 16bitガール

16歲的女孩 16歲的女孩

16bitガール 1……

16歲的女孩

キミは複雑だね まるで32bitボーイ

你真複雜 就像個32歲的男孩

私とは違うわ 要領もいいし

和我不一樣 一沒什麼要點

規格外でも、ねぇ

即使是規格之外

だから愛おしいの

也是

子供っぽい戀かな?

孩子氣的愛情嗎

でもね私(16bitガール)

但是我 16歲女孩

會いたくなったら私がそこに行くよ

想你了我會去那裡的

待ってなんていられない(16bitガール)

不需要等 16歲的女孩

受け身のままじゃ屆かない、伝えたいよ

不要保持被動 想主動傳達

素直は素敵ね (16bitガール)

很率直 很棒 16歲的女孩

16bitガール 16bitガール

16歲的女孩 16歲的女孩

16bitガール 16bitガール

16歲的女孩 16歲的女孩

ココロってもっと単純なはず

心靈一還是單純的

考えすぎちゃ動けない(16bitガール)

思考過度就沒法思考了 16歲的女孩

強がってみてもホントは不安なのよ

逞強也是因為不安

キミはかっこいいし

很帥你

素敵な子なんてこの世に溢れてるよ

這個世界溢滿了厲害的孩子

だから私はね(16bitガール)

所以我 16歲的女孩

會いたくなったら私がそこに行くよ

想你了我會去那裡的

待ってなんていられない(16bitガール)

不需要等 16歲的女孩

今まで一番素直な私を見て

看看現在為止最棒的我

「素敵!」って思って欲しいのよ

想被人說 很棒呢

16bitガール 16bitガール

16歲的女孩 16歲的女孩

16bitガール

16歲的女孩