莫斯科郊外的晚上原唱是烏蘭圖雅。

歌名：莫斯科郊外的晚上

歌手：弗拉基米爾·特羅申

詞：米哈伊爾·馬都索夫斯基

曲：瓦西里·索洛維約夫·謝多伊

深夜花園裡四處靜悄悄， 只有風兒在輕輕唱

夜色多麼好， 心兒多爽朗

在這迷人的晚上， 夜色多麼好

心兒多爽朗， 在這迷人的晚上

小河靜靜流微微泛波浪， 水面映著銀色月光

一陣清風一陣歌聲， 多麼幽靜的晚上

我的心上人坐在我身旁， 默默看著我不作聲

我想對你講， 但又難為情

多少話兒留在心上， 我想對你講

但又難為情， 多少話兒留在心上

長夜快過去天色矇矇亮， 衷心祝福你好姑娘

但願從今後， 你我永不忘

莫斯科郊外的晚上， 但願從今後

你我永不忘， 莫斯科郊外的晚上

《莫斯科郊外的晚上》

翻譯：薛範

作詞：米哈伊爾·馬都索夫斯基

作曲：瓦西里·索洛維約夫·謝多伊

演唱：廖昌永

歌詞

深夜花園裡四處靜悄悄，樹葉也不再沙沙響

夜色多麼好，令人心神往

多麼幽靜的晚上，小河靜靜流

微微泛波浪，明月照水面

銀晃晃，依稀聽得到

有人輕聲唱，多麼幽靜的晚上

我的心上人坐在我身旁，默默看著我不作聲

我想對你講，但又難為情

多少話兒留在心上，長夜快過去天色矇矇亮

衷心祝福你好姑娘，但願從今後

你我永不忘，莫斯科郊外的晚上

“莫斯科郊外的晚上”這首歌的原唱是誰呢？他就是弗拉基米爾·特羅申。出生於1926年的特羅申，從1955年開始走上舞臺演唱蘇聯作曲家的歌曲。通常一提到他的名字就會和“莫斯科郊外的晚上”這首歌連在一起。但唱歌只是他藝術生活的一部分。除了唱歌他還演舞臺劇，並拍了多部電影，演唱了許多電影插曲。這次向大家介紹的這盒CD中的第一首歌就是“莫斯科郊外的晚上”，第四首“說說，這是為什麼”是一首探戈歌曲，我倒挺喜歡第六首“老唱片”。總之俄羅斯的音樂是很吸引人的。所以我想在今年的俄羅斯年中，能向大家多介紹一些俄羅斯的音樂和歌曲。

莫斯科郊外的晚上，是一首前蘇聯的抒情歌曲，非常的好聽，50年代，我們和蘇聯的關係非常好，稱他們為老大哥，那時候的年輕人經常哼唱著這首歌曲，現在七，八十歲的老人都還是很喜歡這首歌曲，現在的年輕人也喜歡這首歌曲，因為它既是抒情又是愛情歌曲。