過去“聞”多指“聽到”。即使“聞”也作“嗅”講，感覺上卻沒有“嗅”那麼主動。嗅：聞，用鼻子辨別氣味：～覺。～神經。聞：

1.聽見：～診。～聽。～訊。博～強記。～過則喜。～雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。

2.聽見的事情，訊息：新～。傳～。見～。

3.出名，有名望：～人。～達。

4.名聲：令～（好名聲）。醜～。

5.用鼻子嗅氣味：你～～這是什麼味兒？

《呂氏春秋·慎行論第二·察傳》

宋之丁氏家無井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有聞而傳之者曰:“丁氏穿井得一人。”華人道之,聞之於宋君。宋君令人問之...

試翻譯：有（的人、人）聽到了（這個訊息、這件事情、這個訊息等）並且把它給傳播出去（讓更多的人知道了）。 試理解：“聞”在這句話裡表達的意思是：聽見、聽聞、聽到、聽說一類。“而”在句子裡做連詞用，表示並且、而且的意思，不僅是聽見了而且（並且）又傳播了出去。“傳”的意思是：傳播，向外擴散。“之”是指示代詞，指代聽見的（訊息等）。