原文太長只給出前後截止： 龐德字令明，南安狟道人也。少為郡吏州從事、、、、、、又賜子會等四人爵關內侯，邑各百戶。會勇烈有父風，官至中尉將軍，封列侯。 註譯： 龐德傳龐德字令明,南安郡糩道人。年輕時曾擔任郡吏、州從事。初平年間,跟隨馬騰攻擊反叛的羌人、氐人,屢次立功,逐漸升到校尉。 建安年間,曹操在黎陽征討袁譚、袁尚。袁譚派郭援、高幹等人在河東郡搶掠,曹操命鍾繇率關中眾將討伐他們。龐德隨馬騰的兒子馬超在平陽抵禦郭援、高幹,龐德擔任先鋒,進攻郭援、高幹,大獲全勝,親自斬了郭援。被任命為中郎將,封都亭侯。後來張白騎在弘農郡謀反,龐德再次隨馬騰征剿,在兩座崤山之間大破敵軍。 每次出戰,龐德總是攻陷敵陣,打退敵人,在馬騰軍中最為勇猛。後來馬騰擔任衛尉,龐德留在馬超部下。曹操在渭南打敗馬超,龐德隨馬超逃入漢陽郡,據守冀城。後來又跟馬超跑到漢中,投奔了張魯。曹操平定漢中,龐德隨部隊投降了。曹操早就聽說龐德驍勇,任命他為立義將軍,封他為關門亭侯,食邑三百戶。 侯音、衛開等人佔據宛城叛變,龐德率領部下與曹仁奪取了宛城,斬了侯音、衛開,便往南駐紮在樊城,討伐關羽。 樊城的眾將因為龐德的哥哥在漢中蜀軍裡,對他產生懷疑。龐德常常說:“我蒙受國家恩惠,要為國盡義捐軀。我要親自攻打關羽,今後我不殺關羽,關羽就該殺了我。”

後來他親自同關羽交戰,射中關羽前額。那時龐德總騎白馬,關羽計程車兵稱他為白馬將軍,都很怕他。曹仁讓龐德在樊城北邊十里的地方屯紮,碰上連著下了十幾天大雨,漢水氾濫,樊城平地水深五六丈,龐德同眾將上堤躲水,關羽乘船進攻,四面包圍用弓箭射堤上。龐德披甲持弓,箭無虛發。將軍董衡、部屬將領董超等人想投降,龐德都處死了他們。從清晨一直戰到過午,關羽攻擊更急,箭用完了,就靠近肉搏。龐德對督將成何說:“我聽說良將不怕死,不苟且偷生,烈士不毀大節來求活命。今天就是我死的日子。”更憤怒地投入戰鬥,膽氣也越來越壯,但勢越來越大,將士們都投降了。龐德同部下一名將領、兩名伍長彎弓搭箭,乘小船要回曹仁營中。因為水大船翻了,弓箭遺失,龐德一人抱著船沉到水中,被關羽俘獲。 龐德站立不跪,關羽對他說:“您哥哥在漢中,我想用您為將軍,為什麼不早投降呢?”

龐德罵關羽說:“你小子,什麼叫投降!魏王率領雄兵百萬,威振天下。你們的劉備不過是個庸才,豈能和魏王對敵!我寧肯做國家的鬼,也不當賊人的將。”於是被關羽所殺。 曹操聽說後很悲痛,為他的死而流淚,封他兩個兒子為列侯。曹丕即王位,派使者到龐德陵墓送去諡號。下詔說:“從前先軫為國捐軀,王雛絕食而死,喪身殉節,前代人都讚美他們。龐德果敢剛毅,赴難立名,當時人們就稱讚他,他的大義在當時就很崇高,寡人懷念他,贈他壯侯的諡號。”又賜給他兒子龐會等四人關內侯的爵位,各食邑一百戶。 龐會勇猛剛烈有他父親的風格,官作到中尉將軍,封為列侯。

一呂二趙三典韋，四關五馬六張飛，七黃八魏九姜維再加上夏侯惇。

呂布，趙雲，典韋，關羽，馬超，張飛，黃忠，魏延，姜維，夏侯惇。

呂布自奉先 趙雲字子龍，典韋作者杜撰的人物，沒有自，關羽自長生後改雲長，馬超自夢起，黃忠自漢升，魏延自文長，姜維子伯約，夏侯惇自元讓。