終南望餘雪 / 終南望殘雪》

唐代：祖詠

終南陰嶺秀，積雪浮雲端。

林表明霽色，城中增暮寒。

譯文：

終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。

雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒。

《梅花》

宋代：王安石

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

譯文：

牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。

遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。

《卜算子·詠梅》

宋代：陸游

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。(著 同：著) 

無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。

譯文：

驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。

梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。

1、窗間梅熟落蒂，牆下筍成出林。——范成大《喜晴》　　2、竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。——曹組《驀山溪·梅》　　3、江南臘盡，早梅花開後，分付新春與垂柳。——蘇軾《洞仙歌·詠柳》　　4、相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。——盧仝《有所思》　　5、我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。——王冕《墨梅》　　6、淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。——曹雪芹《香菱詠月·其二》　　7、姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。——唐寅《把酒對月歌》　　8、起來搔首，梅影橫窗瘦。——汪藻《點絳唇·新月娟娟》　　9、聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。——陸游《梅花絕句》　　10、香聞流水處，影落野人家。——道源《早梅》

1、唐代李商隱《憶梅》：

定定住天涯，依依向物華。

寒梅最堪恨，常作去年花。

釋義：滯留在遠離家鄉的地方，依依不捨地嚮往著春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨，因為老是被當作去年開的花。

2、宋代歐陽修《踏莎行·候館梅殘》：

候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖徵轡。

離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。

平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

釋義：客舍前的梅花已經凋殘，溪橋旁新生細柳輕垂，春風踏芳草遠行人躍馬揚鞭。走得越遠離愁越沒有窮盡，像那迢迢不斷的春江之水。寸寸柔腸痛斷，行行盈淌粉淚，不要登高樓望遠把欄杆憑倚。平坦的草地盡頭就是重重春山，行人還在那重重春山之外。

3、宋代張嵲《墨梅》：

山邊幽谷水邊村，曾被疏花斷客魂。

猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。

釋義：在山邊的幽谷裡和水邊的村莊中，疏疏落落的梅花讓過客魂斷不捨。一直遺憾的是東風沒有情趣，越發地吹拂著煙霧似的朦朧細雨使黃昏更加暗淡。

4、唐代柳宗元《早梅》：

早梅發高樹，迥映楚天碧。

朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。

欲為萬里贈，杳杳山水隔。

寒英坐銷落，何用慰遠客。

釋義：早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照著湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白一片。想折一枝寄贈萬里之外，無奈山重水複阻隔遙遠。眼看寒梅即將零落凋謝，用什麼安慰遠方友人的思念？

5、宋代劉克莊《落梅》：

一片能教一斷腸，可堪平砌更堆牆。

飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。

亂點莓苔多莫數，偶粘衣袖久猶香。

東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。

釋義：每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸，更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片，鋪滿了臺階又堆上了牆頭呢？飄零的梅花就像匆匆過嶺的遷客，墜落的梅花猶如不得已赴湘的騷人。

那麼多原來美好高潔的花朵，如今卻沉淪泥土與莓苔為伍，然而偶然粘上衣袖的香氣，還久久不去。啊，讓東風執掌對百花的生殺予奪大權，真是差矣錯矣，它忌妒梅花的孤高，對梅花任意摧殘，根本不講憐香惜玉。