羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關

《春》

唐代 · 杜甫

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

《永遇樂·京口北固亭懷古》

宋代 · 辛棄疾

千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

《從軍行》

唐代 · 楊炯

烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。

《古從軍行》

唐代 · 李頎

白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。

《隴西行》

唐代 · 王維

十里一走馬，五里一揚鞭。都護軍書至，匈奴圍酒泉。關山正飛雪，烽火斷無煙。

1. 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。——《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參

譯文：主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。

2. 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。——《涼州詞二首·其一》唐代：王之渙

譯文：將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。

3. 更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。——《從軍行七首》唐代：王昌齡

譯文：此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關山月》的調子，無奈著笛聲更增添了對萬里之外的妻子的相思之情。

4. 異方之樂令人悲，羌笛胡笳不用吹。 ——《涼州詞》唐代：孟浩然

譯文：身處異地即便是歡樂也讓人覺得悲涼，這羌笛胡笳也不用再吹。

5. 炎荒萬里頻回首，羌笛三更謾自哀。——《元夕二首》明代：王守仁

譯文：在萬里炎荒之地頻頻回首往事，夜深時聽見百姓的笛聲使人徒自悲哀。

6. 寒沙連騎跡，朔吹斷邊聲。胡塵清玉塞，羌笛韻金鉦。——《飲馬長城窟行》唐代：李世民

譯文：寒冷的沙灘上連線著騎兵的足跡，狂暴的北風吹斷了那邊塞上傳來的聲樂，胡地的灰塵清掃著像那玉（冰凍如玉）做似的邊塞，羌族的笛聲和那金鉦敲擊的聲音。

7. 雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。——《塞上聽吹笛》唐代：高適

譯文:冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。

8. 家山何處，忍聽羌笛，吹徹梅花。 ——《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》宋代：趙佶

譯文：家鄉在何處，怎麼忍心聽到那羌笛吹奏淒涼徹骨的《梅花落》。