1.In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory  

蓄意殺人依法要判無期徒刑。

2.He had his wife spied on for evidence in a divorce case.  

他請人秘密監視自己的妻子，為離婚案蒐集證據。

3.In a typical case, there is a small inflamed nodule just under the skin.  

典型病例中，面板下面會有一個發炎的小結節。

4.I would counsel caution in such a case.  

我奉勸在此情況下務必小心。

5.He was cited in a divorce case.  

他在離婚案中被傳訊出庭。

6.The sword was mounted in a mahogany case.  

這把劍裝在一個紅木盒裡。

In a case study on the practical engineering, the elastic modulus and Poisson′s ratio are obtained.

結合實際工程，反演了拱壩基岩的彈性模量和泊松比。

In a case study, the proposed algorithm is applied to the Korea Electric Power Corporation (KEPCO) Systems.

在一個案例研究中，提出的這種演算法是適用於南韓電力公社(電力)系統的。

Chapter Four applies contextual analysis in a case study to show how it may help in the practice of subtitling.

第四章透過個案分析說明語境分析在字幕翻譯實踐中的應用。

Then the method has been used in a case study to evaluate the R&D' s competitive advantage of leading 9 universities.

然後透過對9所重點高校科研競爭力的例項測算，說明了該方法的實際效用。

The sample demonstrates how you can use the full power and flexibility of the P8 Platform in a case management solution.

這個示例說明了如何在案例管理解決方案中利用P8平臺的強大功能和靈活性。

Every justice writes his own opinion in a case, and till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts.

每一位法官都寫下自己對此案件的意見，直到法院的判決沒有限制下級法院。

No matter where you might live - do you trust that your local judiciary would understand the issues in a case like this?

無論你生活在哪個地方，你相信你當地的法官處理此類案子會真的理解其實質麼？

Although the intention of these rules is to add emphasis to text by changing its color, the effect will be lost in a case such as.

儘管這些規則的用意是透過改變文字的顏色來對文字進行強調，但是在下面的情況中就會失去強化效果。