賦得古原草送別
【唐】白居易
離離原上草，一歲一枯榮，
野火燒不盡，春風吹又生。
（遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情。）
【譯文】
長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
2 夏日絕句或烏江
【宋】李清照
生當做人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
活著的當作人中的豪傑，死了也應是鬼中的英雄。人們到現在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。
3 商歌
【宋】 羅與之
東風滿天地，貧家獨無春。
負薪[xīn]花下過，燕語似譏人。
春色充盈於天地之間，獨是家境貧窮的人，沒有什麼春天不春天，彷彿是被什麼排擠出春天的懷抱裡。整天去斬柴負薪，以換得零錢，那有（富裕人家的）閒情欣賞春光。就連在樹上花間呢喃的燕子，都好像是在譏笑這些不懂珍惜春光的人！
4 鳥鳴澗
【唐】 王維
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗[jiàn]中。
在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中不時地傳響。
5 獨坐敬亭山
【唐】李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。
相看兩不厭，只有敬亭山。
鳥兒們高高地飛得沒有蹤跡，天上的白雲也獨自慢慢，悠閒地飄去。我和敬亭山互相不滿足地看著，只有高大的敬亭山能理解我此時的寂寞。
6、《新嫁娘詞三首》
【唐】 王建
三日入廚下，洗手作羹[gēng]湯。
未諳[ān]姑食性，先遣[qiǎn]小姑嘗。
新婚三天就下廚房，洗淨雙手開始做羹湯。不熟悉婆婆的飲食口味，先送給小姑品嚐品嚐。（小姑丈夫的妹妹）
7、送靈澈上人
【唐】 劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳[yǎo]鐘聲晚。
荷[hè]笠[lì]帶斜陽，青山獨歸遠。
蒼翠山林中的竹林寺，遠遠傳來晚鐘的聲音。揹著斗笠，披著夕陽的餘輝，獨自向青山歸去。①杳杳：深遠處。②荷笠：斗笠掛在背上。荷：負。此寫行僧形象。
8、畫
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
在遠處可以看清山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了但花兒還是常開不敗，人走近枝頭上的鳥兒卻
賦得古原草送別
【唐】白居易
離離原上草，一歲一枯榮，
野火燒不盡，春風吹又生。
（遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情。）
【譯文】
長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
2 夏日絕句或烏江
【宋】李清照
生當做人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
【譯文】
活著的當作人中的豪傑，死了也應是鬼中的英雄。人們到現在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。
3 商歌
【宋】 羅與之
東風滿天地，貧家獨無春。
負薪[xīn]花下過，燕語似譏人。
【譯文】
春色充盈於天地之間，獨是家境貧窮的人，沒有什麼春天不春天，彷彿是被什麼排擠出春天的懷抱裡。整天去斬柴負薪，以換得零錢，那有（富裕人家的）閒情欣賞春光。就連在樹上花間呢喃的燕子，都好像是在譏笑這些不懂珍惜春光的人！
4 鳥鳴澗
【唐】 王維
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗[jiàn]中。
【譯文】
在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中不時地傳響。
5 獨坐敬亭山
【唐】李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。
相看兩不厭，只有敬亭山。
【譯文】
鳥兒們高高地飛得沒有蹤跡，天上的白雲也獨自慢慢，悠閒地飄去。我和敬亭山互相不滿足地看著，只有高大的敬亭山能理解我此時的寂寞。
6、《新嫁娘詞三首》
【唐】 王建
三日入廚下，洗手作羹[gēng]湯。
未諳[ān]姑食性，先遣[qiǎn]小姑嘗。
【譯文】
新婚三天就下廚房，洗淨雙手開始做羹湯。不熟悉婆婆的飲食口味，先送給小姑品嚐品嚐。（小姑丈夫的妹妹）
7、送靈澈上人
【唐】 劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳[yǎo]鐘聲晚。
荷[hè]笠[lì]帶斜陽，青山獨歸遠。
【譯文】
蒼翠山林中的竹林寺，遠遠傳來晚鐘的聲音。揹著斗笠，披著夕陽的餘輝，獨自向青山歸去。①杳杳：深遠處。②荷笠：斗笠掛在背上。荷：負。此寫行僧形象。
8、畫
【唐】 王維
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
【譯文】
在遠處可以看清山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了但花兒還是常開不敗，人走近枝頭上的鳥兒卻