類似,但以下這些情況,把形容詞放在名詞之後(後置定語),讓很多人中國學習者覺得很彆扭,需要特別注意。
1.形容詞修飾表示度量的名詞時應該後置。
He is ten years old. 他十歲大。
The roof is ten meters high. 屋頂10米高。
The well is thirty meters deep. 這口井30米深。
The basketball player is two meters tall. 這位籃球運動員兩米高。
2.修飾複合不定代詞的形容詞要求後置。
複合不定代詞是由some-,any-,no-,every-加上-one,-body,-thing,-where, -time所組成的不定代詞。
Anyone drunk is not allowed to drive. 任何醉酒的人都不能開車。
He is thinking of somewhere new to visit. 他在考慮去某個沒有去過的地方玩玩。
The country will boycott everything Japanese. 該國將要抵制一切來自日本的東西。
There is nothing wrong in your homework. 你的家庭作業沒有錯誤。
注意:代詞(pronoun)全稱是“代名詞”,本質上也是名詞性的,所以在這裡也可以當做名詞短語中的中心名詞。
3.有些過去分詞形容詞作定語時需要後置。
常見的有:given, left, won, missed等。
None of the answers given were correct.沒有一個給出的答案是正確的。
The victory hard won was treasured by them.他們珍惜來之不易的勝利。
There is still some water left. 還有些剩下的水。
You should not ignore some details missed.你不該忽略一些漏掉的細節。
注意:這一類過去分詞形容詞,也可以看作簡化了的非謂語動詞短語作後置定語。可參考前文:學好非謂語動詞英語就學好了一半:從三個角度把握非謂語動詞本質
4.由字首a-構成的形容詞修飾名詞時必須後置。
常見的有:alive, alone, asleep, awake等。
He is the only man awake at that time. 他是當時唯一醒著的人。
Knowledge comes from experience alone.實踐出真知。
He is the only man alive at that time.他是當時唯一活著的人。
The moon shines on the baby asleep.月光照在熟睡的嬰兒身上。
注意:此類詞還有aware, ablaze,afraid, alike, ashamed, afloat,等。另外,當這些a-開頭形容詞前有副詞修飾時又可以作前置定語。
a very much alone old man 一個很孤獨的老人
the fully awake boy 完全清醒的男孩
除了上述4種情況外,一些專有名詞和呼語中的形容詞也習慣上後置。
類似,但以下這些情況,把形容詞放在名詞之後(後置定語),讓很多人中國學習者覺得很彆扭,需要特別注意。
1.形容詞修飾表示度量的名詞時應該後置。
He is ten years old. 他十歲大。
The roof is ten meters high. 屋頂10米高。
The well is thirty meters deep. 這口井30米深。
The basketball player is two meters tall. 這位籃球運動員兩米高。
2.修飾複合不定代詞的形容詞要求後置。
複合不定代詞是由some-,any-,no-,every-加上-one,-body,-thing,-where, -time所組成的不定代詞。
Anyone drunk is not allowed to drive. 任何醉酒的人都不能開車。
He is thinking of somewhere new to visit. 他在考慮去某個沒有去過的地方玩玩。
The country will boycott everything Japanese. 該國將要抵制一切來自日本的東西。
There is nothing wrong in your homework. 你的家庭作業沒有錯誤。
注意:代詞(pronoun)全稱是“代名詞”,本質上也是名詞性的,所以在這裡也可以當做名詞短語中的中心名詞。
3.有些過去分詞形容詞作定語時需要後置。
常見的有:given, left, won, missed等。
None of the answers given were correct.沒有一個給出的答案是正確的。
The victory hard won was treasured by them.他們珍惜來之不易的勝利。
There is still some water left. 還有些剩下的水。
You should not ignore some details missed.你不該忽略一些漏掉的細節。
注意:這一類過去分詞形容詞,也可以看作簡化了的非謂語動詞短語作後置定語。可參考前文:學好非謂語動詞英語就學好了一半:從三個角度把握非謂語動詞本質
4.由字首a-構成的形容詞修飾名詞時必須後置。
常見的有:alive, alone, asleep, awake等。
He is the only man awake at that time. 他是當時唯一醒著的人。
Knowledge comes from experience alone.實踐出真知。
He is the only man alive at that time.他是當時唯一活著的人。
The moon shines on the baby asleep.月光照在熟睡的嬰兒身上。
注意:此類詞還有aware, ablaze,afraid, alike, ashamed, afloat,等。另外,當這些a-開頭形容詞前有副詞修飾時又可以作前置定語。
a very much alone old man 一個很孤獨的老人
the fully awake boy 完全清醒的男孩
除了上述4種情況外,一些專有名詞和呼語中的形容詞也習慣上後置。