1.登鸛雀樓〔唐〕王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

解釋

夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，

滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。

若想把千里的風光景物看夠，

那就要登上更高的一層城樓。

2.望廬山瀑布〔唐〕李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

解釋

香爐峰在Sunny的照射下生起紫色煙霞，

遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，

讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

3.夜宿山寺〔唐〕李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

解釋

山上寺院的高樓真高啊，

好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

站在這裡，我不敢大聲說話，唯恐驚動天上的神仙。

4.敕勒歌〔北朝〕民歌

敕勒川，陰山下，

天似穹廬籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫，

風吹草低見牛羊。

解釋

陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。

敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，

看起來好像牧民們居住的氈帳一般。

藍天下的草原啊，

都翻滾著綠色的波瀾，

那風吹到草低處，

有一群群的牛羊時隱時現。

5.山居秋暝〔唐〕王維

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

解釋

空曠的群山沐浴了一場新雨，

夜晚降臨使人感到已是初秋。

皎皎明月從松隙間灑下清光，

清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，

蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。

春日的芳菲不妨任隨它消歇，

秋天的山中王孫自可以久留。

6.小兒垂釣〔唐〕胡令能

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

解釋

一個蓬頭髮蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，

側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。

聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢迴應過路人。

7.江上漁者〔宋〕范仲淹

江上往來人，但愛鱸魚美。

君看一葉舟，出沒風波里。

解釋

江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。

看看那些可憐的打魚人吧，正駕著小船在大風大浪裡上下顛簸，飄搖不定。

8.宿建德江〔唐〕孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

解釋

把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，

日暮時分新愁又湧上客子心頭。

曠野無邊無際遠天比樹還低沉，

江水清清明月來和人相親相近。

9.渡漢江〔唐〕宋之問

嶺外音書斷，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

解釋

流放嶺南與親人斷絕了音信，

熬過了冬天又經歷一個新春。

越走近故鄉心裡就越是膽怯，

不敢打聽從家那邊過來的人。

10.早發白帝城〔唐〕李白

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

解釋

清晨，我告別高入雲霄的白帝城；

江陵遠在千里，船行只一日時間。

兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；

不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。

11.有約〔宋〕趙師秀

黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。

解釋

梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，

長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。

時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，

我無聊地輕輕敲著棋子，

震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。

12.梅花〔宋〕王安石

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

解釋

那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。

為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

13.雪梅〔宋〕盧梅坡

梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

解釋

梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。

說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

14.江雪〔唐〕柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

解釋

所有的山，飛鳥全都斷絕；

所有的路，不見人影蹤跡。

江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；

獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。

15.夜雪〔唐〕白居易

已訝衾枕冷，復見窗戶明。

夜深知雪重，時聞折竹聲。

解釋

夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，

又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。

夜深的時候就知道雪下得很大，

是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。