一、意思不同

1、even that：(強調出乎意料)甚至，連，即使，(用以加強比較)甚至更，愈加。

2、even if：即使，儘管，縱然。

二、用法不同

1、even that：even that作“確實是”“甚至是”解時主要用在表示意外的詞語前加強語氣，可用來修飾動詞或名詞。even也可放在形容詞或副詞的比較級前加強語氣，意思是“更加”“愈加”“還”。

2、even if：even的位置應靠近它所強調的詞或短語。一般須置於系動詞be或助動詞、情態動詞之後，實義動詞之前。在句中位置的不同影響整個句子的意思。

三、側重點不同

1、even that：強調後者的情況或者事物更為嚴重。

2、even if：強調某人或某事的情況即使比較樂觀，但仍然還難達到某種程度或做成某事。

even if 英[萯:vYn if] 美[萯vYn jf]

哪怕; 雖然; 即使，縱然; 即若;

[例句]Even if you are right, that"s not the way to put it.

就算你對了，也不該那麼說呀！

so that 意思是 "所以" 是承接原因和結果的。然後even though 意思是"儘管" 因此一個是因果關係，一個是轉折關係