1、行宮
唐代：元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閒坐說玄宗。
譯文：空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地豔紅。幾個滿頭白髮的宮女，閒坐無事談論唐玄宗。
2、相思
唐代：王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在Sunny明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
3、竹裡館
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。
4、登鸛雀樓
唐代：王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
5、雜詩三首·其二
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
6、新嫁娘詞
唐代：王建
三日入廚下，洗手作羹湯。
未諳姑食性，先遣小姑嘗。
譯文：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。
7、鹿柴
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
8、問劉十九
唐代：白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯？朋友！
9、渡漢江
唐代：宋之問
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
譯文：流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
10、怨情
唐代：李白
美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。(顰 一作：蹙)
但見淚痕溼，不知心恨誰。
譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。
1、行宮
唐代：元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閒坐說玄宗。
譯文：空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地豔紅。幾個滿頭白髮的宮女，閒坐無事談論唐玄宗。
2、相思
唐代：王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在Sunny明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
3、竹裡館
唐代：王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。
4、登鸛雀樓
唐代：王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
5、雜詩三首·其二
唐代：王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
6、新嫁娘詞
唐代：王建
三日入廚下，洗手作羹湯。
未諳姑食性，先遣小姑嘗。
譯文：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。
7、鹿柴
唐代：王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
8、問劉十九
唐代：白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯？朋友！
9、渡漢江
唐代：宋之問
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
譯文：流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
10、怨情
唐代：李白
美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。(顰 一作：蹙)
但見淚痕溼，不知心恨誰。
譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。