兩者區別很大。從以下幾個方面來敘述一下。

    第一，人物形象。原著中的三個徒弟是真真實實的妖怪形象，而電視劇裡的三個徒弟完全屬於改良版的！不覺得討厭，反倒覺得萌萌的！

    第二，從情感方面來說。電視劇裡的師徒幾個雖然平時偶爾有點小摩擦，但是基本上給人們留下的印象還算是溫情脈脈，團結一致的。另外，電視劇裡面的老君，如來，觀音，彌勒等等，給人一種世外高人，慈悲為懷的印象。實際上，在原著當中，師徒幾人如無外力禁錮，分崩離析的可能性很大。而老君，如來，觀音等人也是勾心鬥角，明爭暗奪的厲害。並不是置身事外，無慾無求的仙人形象。

    第三，電視劇中的孫悟空給我們留下了近乎完美的形象。無論顏值，戰鬥力，還是個人遭遇，均得到了觀眾的認可或者同情。特別是悟空被壓五行山，再配上閆肅的五百年滄海桑田，讓觀眾對悟空極度同情，甚為其打抱不平，甚至落淚。但是實際上，就悟空來說，實際上是被別人唆使犯下了不可饒恕的錯誤而自己渾然不知。悟空所謂的反天不過為了滿足自己的慾望，並非什麼充滿大無畏戰鬥精神，為了什麼崇高理想而有的行動。被如來壓了五百年實際上等於沒有懲罰。

    第四，原著裡面實際上對唐僧的描寫形象並不光輝，說他是卑鄙無恥的小人是有點過了，但是絕對與得道高僧不沾邊。而電視劇裡面的唐僧除了膽小軟弱，基本上還算是比較光輝的人物形象。而老君在電視劇裡面被描述成了一個老頭子，除了煉丹，戰鬥力幾乎為零，玉帝也在悟空大鬧天宮面前竟然嚇得鑽了桌子，如來也給觀眾留下了第一高手的形象。實際上，在原著裡面，太上老君深不可測，為第一仙。玉帝也絕非等閒之輩，如來的武力值雖然還行，但是絕對進不了前十。

以83版為例，最近沒讀原著，憑自己回憶，原著與電視劇的差異有:江流兒救母，他媽自殺，唐王下地獄，那誰下地獄獻瓜，出關第一難落地下遇虎精牛精，給劉太保父親超度，遇烏巢禪師，孫悟空被趕走回去殺獵人，後面種種小改動及殘缺，總的來說還是取其精華去其糟粕，西遊記相對紅樓夢糟粕太多.荒誕成度比紅樓高太多，註定要被刪減的，再如人物形象，孫悟空八戒沙僧的影響都美化了太多，要不然怎麼看的下去，唐僧一路上也沒哭哭啼啼幾次，原著裡至少得哭幾十次吧，總的來說，原著很精彩，但很多上不了檯面，