suggest

建議常見釋義

英[səˈdʒest]

美[səˈdʒest]

v.

建議;提議;推薦;舉薦;使想到;使認為;表明;暗示;

例句

I suggest you take the forms away and read them at your leisure.

我建議你把表格帶回去有空慢慢看

advice

勸告常見釋義

英[ədˈvaɪs]

美[ədˈvaɪs]

n.

勸告;忠告;建議;意見;

例句

If you take my advice you'll have nothing more to do with him.

你要是聽我的勸告，就不要再和他有什麼瓜葛。

suggest和advice的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同

一、指代不同

1、suggest：建議，提議。

2、advice：勸告，忠告。

二、用法不同

1、suggest：suggest的基本意思是“建議”“提議”，還可表示“暗示，表明”“使想起”等。suggest一般用作及物動詞，接名詞、代詞、動名詞、帶疑問詞的動詞不定式或由that/wh-引導的從句作賓語。

2、advice：advice作“勸告”解時是抽象名詞，不可數，表示數的概念時須藉助表示單位的名詞piece。advice作“訊息，報道”解和在商業用語中作“通知單”解時是可數名詞，且常用複數。

三、側重點不同

1、suggest：側重於表示希望對方好上加好的建議。

2、advice：側重於表示不希望對方犯錯的建議。