-
1 # 孩子的遊戲
-
2 # 迷離的紫悅
無論是在英語中，還是漢語中，“這”都是代詞，是對近距離物品的稱呼，或對上文提到的事物的稱呼，或是對雙方所熟知的物件的稱呼。
例如：We must make sure this doesn't happen again.
我們必須確保此事不會再次發生。
（注：this指剛提到的人物想法或剛發生的事情。）
There will be another meeting later this week.
本週晚些時候還要開個會。
（注：this指現在或離現在不遠的一個時間。）
-
3 # 安如山495
這不是形容詞也不是副詞，是代詞。
這 這
zhè
【代】
(形聲。從辵（chuò）,言聲。本義:迎)
此,指目前的或較近的或剛剛提到的人、物、事或想法〖this〗
為報江南二三日,這回應見雪中人。——盧仝《送好法師歸江南詩》
又如:這向（這些日子）;這廂（這邊;這裡）;這的（這個;這裡）;這壁（這裡;這邊）;這廝（這個奴才,這個傢伙。對人輕蔑的稱呼）
此刻,現在〖now〗。如:這昝晚（這時候）;這昝（這時候）;這歇兒（這時候;這會兒）;這些兒（這會兒;這時候;現在）;這會子（現在;目前）
另見zhèi
這般
zhèbān
〖such〗∶如此,這樣
這般仔細的一個人
〖likethis〗∶像這個樣子
這幫
zhèbāng
〖thistime〗[方言]∶這次
大家好好打,這幫我們不能再輸給他們班了
這邊
zhèbiān
〖thisside〗∶這裡
〖here〗∶在這裡
這程子
zhèchéngzi
〖thesedays〗[方言]∶這些日子;這陣兒
你這程子怎麼不來了?
這次
zhècì
〖thistime〗∶這一回
你這次來得太晚了
〖present〗∶正在此時的
你這次沒做對
這搭，這搭兒
zhèdā,zhèdār
〖here〗[方言]∶這邊;此地
請問這搭兒有個姓方的嗎?
這等
zhèděng
〖such〗∶這般;此類
沒想到會出這等怪事
〖likethis〗∶如此
有勞二位這等費心
這個
zhège
〖this〗∶目前的、附近的或心中想到的或剛才提到的人、物或想法
坐在我旁邊的這個人是出價最高的人
〖such〗∶已經或正在談及、暗示或舉例說明的人或事物
這個就是他努力的成果
這夥
zhèhuǒ
〖gang〗一批志趣相投、有著密切而非正式的社會關係的人
邀請這夥志趣相投者再加上一些漂亮的姑娘
這會兒
zhèhuìr
〖atthemoment〗〖口〗∶此時此刻;現在
怎麼這會兒還不見人影兒?
也說“這會子”
這裡
zhèlǐ
〖here〗這個地方
我們從這裡往哪兒
這麼
zhème
〖so〗∶指示程度、方式、性質等
這口井這麼深啊!
〖likethat〗∶那樣的
這張桌子原來就這麼放的
〖thisway〗∶這樣
那麼句子應該這麼譯
這麼點兒
zhèmediǎnr
〖suchalittlebit〗∶指示較小的數量。也可以說成“這麼一點兒”
這麼點兒的事兒,我一個人能做完
〖solittle〗∶指示較小的個體
這麼點兒的小廠產品可不少
〖tiny〗∶代替數量少的事物
票都分了,就剩下這麼點兒了
這麼樣
zhèmeyàng
〖such〗如此;這般
這麼著
zhèmezhāo
〖likethis;so〗∶指示方式
你這麼著說我可不同意
〖thisway〗∶代替某種動作或情況
這麼著好不好?
你總這麼著,事情就不好辦了
這兒
zhèr
〖here〗這裡,多用於口語
打這兒以後,他就沒有來過
這山望著那山高
zhèshānwàngzhenàshāngāo
〖neverhappywhereoneis〗比喻對自己目前的工作或環境不滿意,總覺得別的工作或別的環境好
這些，這些個
zhèxiē,zhèxiēge
〖these〗
指示比較近的兩個以上的人或事物
這些旅客來自祖國各地
剛過去的或即將到來的
作了這些年朋友之後
這咱
zhèzán
〖atthismoment〗[方言]∶現在;這會兒
這咱準備幹什麼?
這早晚兒
zhèzǎowǎnr
〖thistime〗∶此時;此刻
你為什麼這早晚兒才起床
〖solate〗∶指時間晚;天晚
都這早晚兒了,明天一早再走吧
這陣兒
zhèzhènr
〖now〗∶現在
他們幾個這陣兒都去大港油田參觀了
〖atthemoment〗∶指最近過去的一段時間。也說“這陣子”
前些日子我總失眠,這陣子好多了
〖thistime〗∶這個時候
前年這陣子,瀋陽的雪有二尺厚
回覆列表
兩個都不是。是指示代詞，還有那，這些，那些等