おうちがいちばん

歌:チー(こおろぎさとみ)

作詞:畑亜貴 作編曲:伊藤真澄

TVアニメ 「チーズスイートホーム」(chi's sweet home) OP

みてみて みんな(看吧看吧 大家)

おもちろいね(おもしろいね)(很有趣吧)

いろんなの かじるなめる(在各種東西上 咬啊,舔啊)

ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ)(把爪子陷進去啊)

みゃあ みゃあ(喵~~~喵~~~)

おうちに帰(かえ)んなきゃ(我回家了)

いつのまにか見(み)つけてた(不知什麼時候發現的)

やさしいばしょ(溫柔的場所)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高興~~~啊)

みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)

遊(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的盡興後 被溫柔的撫摸很高興)

いたらきまーす(いただきまーす)(我不客氣了~~~)

おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的東西把我的肚子填的鼓鼓的)

ねころんでしあわせ(然後倒下就睡 真幸福)

ころりん…おねむ…(滾啊滾...睡吧)

さてさて さんぽ(那麼那麼 去散步)

えものどこら?(えものどこだ?)(獵物在哪兒呢?)

きえたった(きえちゃった) まわるさがす(它(獵物)不見了,兜圈子找啊找)

だれもいなくなった(然後誰都不見了)

みゃう みゃう(喵~~~喵~~~)

おうちに帰(かえ)りたい(我想回家了)

ひとりぼっち やめまちた(ひとりぼっちやめました)(孤單一人 真沒意思)

おおいそぎれ(おおいそぎで)(趕快回去吧)

たらいまれーす(ただいまでーす)(我回來了~~~)

しっぽふって ようちく(ようしく)(摸著我的尾巴,"歡迎回來")

のびのびのびて おふとんにとつげき(伸伸懶腰,跳到床上(貓窩))

お話(ばな)ちきーて(お話(ばな)しきーて)(來說說話~~~吧)

ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ)(我去了一個讓人興奮的冒險)

でもここがいちばん(但這裡是最好的)

うにゃにゃ？うにゃにゃ！(喵喵~~~?喵喵~~~!)

ごきげんれーす(ごきげんでーす)(很高興~~~啊)

みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)(牛奶真是最~~~好喝的)

遊(あそ)んだあとは なでられてごきげん(玩的盡興後 被溫柔的撫摸很高興)

いたらきまーす(いただきまーす)(我不客氣了~~~)

おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)(好吃的東西使得我肚子鼓鼓的)

ねころんでしあわせ(然後倒下就睡 真幸福)

おうちならしあわせ(在家裡真是幸福)

ころりん…おねむ…(滾啊滾...睡吧)

我用千千靜聽弄來的，我也很喜歡這首歌，這是全的