-
1 # 電子小白2333
-
2 # 滴嗒嗒嗒滴滴滴
日語版的。
小時候看的國語版，沒覺得有啥，結果等我上了初中後，接觸了日語版後，沉迷於其中不能自拔。先來說說國語版的缺點。
配音不走心，你會發現，有好多角色，都是一個聲音。而且，每個角色聲音情緒變化不大，沒有感情，誇張但沒有感染力與真實性。最尷尬的是小蘭喊媽和爸的時候，還有柯南喊小蘭姐姐的時候，不忍直視。
日語版的優點很多，配音很有心，聲優各自的特點，賦予了角色很多魅力，而且日本女生的聲音很卡哇伊，尤其是撒嬌的時候~當然很多喜歡日漫的童鞋肯定喜歡原聲啦。
國語版的優點是方便小孩子觀看，小時候的我們不就是看著國語版的長大的麼。
-
3 # 怦然心動喜歡我大哥
日語。雖然不看字幕就看不懂劇情，看字幕也很累。但是我還是感覺日文版的配音配那個人物會很正常，而國語呢，就是感覺這個聲音配那個人的形象有些不對勁很奇怪。反正我個人認為日語看《名偵探柯南》會更好。
-
4 # 默柒
日語版的。
國語版的配音沒有日語版的好。雖說國語版不用看字幕。日語版還要分心看字幕。
日語版比國語版更新要快。
日語版跟背景音樂更配的來，國語版會有種奇怪的感覺！
總之，大愛柯南！
-
5 # 透視真相
這個一定是看日語的 雖然不一定完全聽得懂 勝在有字幕 而且日語原聲覺得日本聲優在表演上有更投入角色的感覺 但並不是貶低和否定國內配音演員所做的努力 這個選語言來看 純屬個人喜好習慣 我第一次接觸柯南 還是1998年 香港的電視臺深夜播放的 還是粵語的(我自然聽得懂 母語就是粵語的）
-
6 # 三明治的小白
其實國語和日語我都看的，看國語是因為小時候看習慣了，看日語是因為喜歡這種原汁原味的配音！其實選擇看國語還是日語還是看自己喜好吧，喜歡哪個就看哪個！
-
7 # 第一公文館
日語版。
記得小時候剛迷上柯南的時候看的是國語版，至今覺得配得也挺好的。
後來接觸了日本二次元文化，瞭解了一些聲優，還知道一些知名聲優在柯南里都有過客串，以後便只看日語版了。
我們來看一下柯南的聲優陣容。
柯南的聲優，高山南女士，是的，萌正太柯南的背後是一位大姐姐，她曾是柯南的創造者青山剛昌的妻子，當然，沒幾年就離婚了。
工藤新一的聲優是著名的男神聲優山口勝平，是《犬夜叉》男主和《死亡筆記》裡L的聲優。真是角色經典，聲音又帥。
小蘭的聲優不太熟啦不過聲音還是很喜歡的。
灰原哀的聲優就更厲害了，林原惠美，我們心中永遠的綾波麗。無數人心中的女神。
小五郎的聲優由神谷明換成了小山力也，也是我非常喜歡的聲優，fz裡的切嗣爸爸不要太帥，他的聲線讓我一個男人都覺得十分性感和爺們，把小五郎這樣一個逗比又可愛的角色也演繹得很到位，真的很厲害。
此外，目暮警官聲優茶風林，和葉聲優宮村優子，還有一眾老牌聲優都配得很好，人也很有魅力。
總之呢，日本的聲優產業的確很發達，配音質量也很高，而且畢竟是原版，我個人建議還是看日語版，代入感更一些，還能學一些日語不是麼？
回覆列表
日語版，主要因為聽日語比較通順，甚至聽國語的時候，看到人物已經閉嘴了，TM還在說話，
然後，發現國語版配音MDZZ難聽，改成了日語，然後，TM我居然學會了一些日語了。
一句話，日語版！