身在雲間，目窮天際，一帶遠山如隔。

隱隱迢迢，霏霏拂拂，蔓草寒煙秋色。

數著殘棋，一聲長嘯，誰識洞庭仙客。

對良宵、明月清風，意味少人知得。

君記取、黃鶴樓前，紫荊臺上，神有青蛇三尺。土木形容，水雲情性，標韻自然孤特。

碧海蒼梧，白蘋紅蓼，都是舊時行跡。

細尋思、離亂傷神，莫厭此生歡劇。

自唐朝崔顥的《黃鶴樓》昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁

浣溪沙·贈妓徐楚楚 

宋 · 劉過

黃鶴樓前識楚卿。彩雲重疊擁娉婷。席間談笑覺風生。
標格勝如張好好，情懷濃似薛瓊瓊。半簾花月聽彈箏。

夏口夜泊別友人 

明 · 李夢陽

黃鶴樓前日欲低，漢陽城樹亂烏啼。
孤舟夜泊東遊客，恨殺長江不向西。

秋日登黃鶴樓懷劉四皋

宋登春 〔明代〕

黃鶴樓前江水流，故人何處木蘭舟。雙雙燕子南飛去，瑟瑟蘆花鐵邃秋。

登黃鶴樓 - 譯文

過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，這裡只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白雲。

Sunny照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。

天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。

原文

唐代：崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是？

煙波江上使人愁。

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。

一千兩百多年前，詩人崔顥遊歷天下，路經黃鶴樓，他不由地登高遠望，將所見所感、滿腔詩情寫成這首流傳千古的名作——《黃鶴樓》。

如今，提起關於黃鶴樓的詩句，人們最先想到的，大多是崔顥的這首七律。但其實早在他題詩之前，黃鶴樓便已天下聞名，就如那千載不變的白雲一般，一直停留在中國文化的歷史紙張裡，文人墨客的生花妙筆中。

黃鶴樓始建於三國時期，位於當時江夏郡（今武漢地區）的夏口城黃鶴磯上，唐代《元和郡縣圖志》中曾載：“孫權始築夏口故城....城西臨大江，江南角因磯為樓，名黃鶴樓。”

那時候，黃鶴樓是一座矗立在江畔瞭望守戍的“軍事樓”，後來三國統一，天下安定，黃鶴樓從軍事哨所，逐步演變成為了官商行旅“遊必於是”、“宴必於是”的著名觀賞樓。