日本與中國，一衣帶水，從古至今多有交集。
雖然近代日本也有過一段經濟、文化輸出超強勢期，搞得到處都是“哈日”的少男少女。
但在這之前，日本無論經濟還是文化，在中國面前都是個“弟弟”。這個“弟弟”還算好學，為了改變自己的野蠻落後，曾經派了不少人來中國學習。最著名的就是唐朝時候的“留學僧”。
於是日本人的民族服裝（和服），所過的傳統節日，乃至文字都是中國傳過去的“舶來品”。
說道日本的歷史，估計很多人會想到為秦皇求仙藥，渡海而去的徐福。
傳說日本人的祖先，正是徐福帶去的五百童男女。
這只是一個有待求證的傳說。
而漢字真正傳入日本，其實是伴隨著佛教一起傳入日本的。
南懷瑾先生所寫的《中國佛教發展史略述》裡，講述了佛教如何從中國，傳入南韓，又透過南韓傳入日本的，大約是在南北朝時期。
而根據日本最早的正史《日本書紀》和《古事記》的記載，中國漢字在公元三世紀前後開始傳入日本。大約一二百年後，百濟國使臣到達日本，教授日本皇室子弟漢語。
這與南懷瑾先生書中所撰內容，是吻合的。
在當時，漢字文化被視為十分高等的文化，只有日本貴族中的男孩子才能接受系統的教育。
而女孩子和平民，通常無緣漢字學習，則使用假名，也就是咱們常戲稱的“蝌蚪文”來記事。
所以有時候我們會開玩笑說，日本的文字彎彎曲曲，其實是出於女人的手發明的。這種說法，並非空穴來風。
既然漢字從中國，經由南韓傳到日本，那麼日本漢字和中國漢字是一回事兒嗎？
當然不是！
漢字傳入日本，佛經也傳入日本。
日本每一代的天皇都會學習經文和漢字。
但漢字究竟有多難學？可以說全世界沒有比漢字更難學的文字了。
但是日本人做事是出了名的認真和不輕言放棄，於是每一代天皇都會在佛經上標註上讀音啥的，這樣子方便自己讀，也算是給後面的繼任者趟平學習的道路。
這些假名，就是日本著名的【萬葉假名】的由來。
既然天皇都天天學漢字，那麼漢字在日本官方語言中的地位可想而知。恐怕當時的情況是，如果你不會點漢字，讀不懂上面下來的檔案，想當個日本“片兒警”都比較難。
這種狀況一直持續到二戰之後，日本投降。
日本投降後，為了防止它的軍國主義死灰復燃，聯合國軍開始進駐日本。
當然，可想而知當時日本仍有軍國主義分子賊心不死。
或許是為了把日本徹底細化，也或許是為了避免日本人傳遞資訊的時候，自己看不懂。日本的漢子被提議廢除。
在這場風波中，眾說紛紜。
美華人說漢語和假名太複雜不利於教育；
部分日本學者也把自己發展不好的帽子扣在了語言的頭上；
更有甚者，提議換成法語。
......
輿論聲音太大，改廢之聲甚囂塵上。
日本政府也決定改一改，但卻採取了折中的辦法--保留部分漢字，並對漢字進行了簡化，重新梳理漢字的意思。
這就是我們今天看到的日本漢字。
日本政府在當年沒有廢除漢字，是因為漢字的影響，在日本已經無可替代。
從日本的歷史書籍，天皇的親筆御批，到普通老百姓的姓氏姓名，一旦廢除漢字，那麼可能會出現文化的“攔腰斬斷”。簡單來說，就是幾代以後的日本人，再也讀不懂他們自己的歷史書了。
這種代價，太大了。
如今的漢字，在日本依然活躍。
可以說一個未經過日語培訓的華人走在日本街頭，可以做到無障礙通行。
只是有一些漢字，意思和寫法已經不同於漢語。
比如“喧譁”二字，其日語意思是“吵架”，“無理”的日語意思是“勉強為之”。
漢字，已經深入到了日文的骨髓當中，
即使意思變了，它的最開始的最開始，依舊是中文漢字。
這就是中華文化的強大生命力，即使歷經滄桑，悠長歲月，漂洋過海，它依然經久不衰，璀璨生華。
日本與中國，一衣帶水，從古至今多有交集。
雖然近代日本也有過一段經濟、文化輸出超強勢期，搞得到處都是“哈日”的少男少女。
但在這之前，日本無論經濟還是文化，在中國面前都是個“弟弟”。這個“弟弟”還算好學，為了改變自己的野蠻落後，曾經派了不少人來中國學習。最著名的就是唐朝時候的“留學僧”。
於是日本人的民族服裝（和服），所過的傳統節日，乃至文字都是中國傳過去的“舶來品”。
漢字如何到了日本？
說道日本的歷史，估計很多人會想到為秦皇求仙藥，渡海而去的徐福。
傳說日本人的祖先，正是徐福帶去的五百童男女。
這只是一個有待求證的傳說。
而漢字真正傳入日本，其實是伴隨著佛教一起傳入日本的。
南懷瑾先生所寫的《中國佛教發展史略述》裡，講述了佛教如何從中國，傳入南韓，又透過南韓傳入日本的，大約是在南北朝時期。
而根據日本最早的正史《日本書紀》和《古事記》的記載，中國漢字在公元三世紀前後開始傳入日本。大約一二百年後，百濟國使臣到達日本，教授日本皇室子弟漢語。
這與南懷瑾先生書中所撰內容，是吻合的。
在當時，漢字文化被視為十分高等的文化，只有日本貴族中的男孩子才能接受系統的教育。
而女孩子和平民，通常無緣漢字學習，則使用假名，也就是咱們常戲稱的“蝌蚪文”來記事。
所以有時候我們會開玩笑說，日本的文字彎彎曲曲，其實是出於女人的手發明的。這種說法，並非空穴來風。
“日本漢字”≠“漢字”
既然漢字從中國，經由南韓傳到日本，那麼日本漢字和中國漢字是一回事兒嗎？
當然不是！
漢字傳入日本，佛經也傳入日本。
日本每一代的天皇都會學習經文和漢字。
但漢字究竟有多難學？可以說全世界沒有比漢字更難學的文字了。
但是日本人做事是出了名的認真和不輕言放棄，於是每一代天皇都會在佛經上標註上讀音啥的，這樣子方便自己讀，也算是給後面的繼任者趟平學習的道路。
這些假名，就是日本著名的【萬葉假名】的由來。
既然天皇都天天學漢字，那麼漢字在日本官方語言中的地位可想而知。恐怕當時的情況是，如果你不會點漢字，讀不懂上面下來的檔案，想當個日本“片兒警”都比較難。
這種狀況一直持續到二戰之後，日本投降。
日本投降後，為了防止它的軍國主義死灰復燃，聯合國軍開始進駐日本。
當然，可想而知當時日本仍有軍國主義分子賊心不死。
或許是為了把日本徹底細化，也或許是為了避免日本人傳遞資訊的時候，自己看不懂。日本的漢子被提議廢除。
在這場風波中，眾說紛紜。
美華人說漢語和假名太複雜不利於教育；
部分日本學者也把自己發展不好的帽子扣在了語言的頭上；
更有甚者，提議換成法語。
......
輿論聲音太大，改廢之聲甚囂塵上。
日本政府也決定改一改，但卻採取了折中的辦法--保留部分漢字，並對漢字進行了簡化，重新梳理漢字的意思。
這就是我們今天看到的日本漢字。
漢字依舊會使用下去
日本政府在當年沒有廢除漢字，是因為漢字的影響，在日本已經無可替代。
從日本的歷史書籍，天皇的親筆御批，到普通老百姓的姓氏姓名，一旦廢除漢字，那麼可能會出現文化的“攔腰斬斷”。簡單來說，就是幾代以後的日本人，再也讀不懂他們自己的歷史書了。
這種代價，太大了。
如今的漢字，在日本依然活躍。
可以說一個未經過日語培訓的華人走在日本街頭，可以做到無障礙通行。
只是有一些漢字，意思和寫法已經不同於漢語。
比如“喧譁”二字，其日語意思是“吵架”，“無理”的日語意思是“勉強為之”。
漢字，已經深入到了日文的骨髓當中，
即使意思變了，它的最開始的最開始，依舊是中文漢字。
這就是中華文化的強大生命力，即使歷經滄桑，悠長歲月，漂洋過海，它依然經久不衰，璀璨生華。