-
1 # 甜姐兒芝芝
-
2 # 晚巷飛魚
乾隆皇帝寫給自己已故富察皇后的詩為《述悲賦》。皇后姿容窈窕卻性格恭儉,平居冠通草絨花,不飾珠玉。乾隆對其“每加敬服,鍾愛異常”。乾隆十三年,隨帝東巡,崩於德州舟次,乾隆深為哀慟,作《述悲賦》悼之。全詩文如下:
易何以首乾坤?詩何以首關睢?惟人倫之伊始,固天儷之與齊。念懿後之作配,廿二年而於斯。痛一旦之永訣,隔陰陽而莫知。
昔皇考之命偶,用掄德於名門。俾逑予而屍藻,定嘉禮於渭濱。在青宮而養德,即治壼而淑身。縱糟糠之未歷,實同甘而共辛。乃其正位坤寧,克贊乾清。奉慈闈之溫凊,為九卿之儀型。克儉於家,爰始繅品而育繭;克勤於邦,亦知較雨而課晴。
嗟予命之不辰兮,痛元嫡之連棄。致黯然以內傷兮,遂邈爾而長逝。撫諸子一如出兮,豈彼此之分視?值乖舛之迭遘兮,誰不增夫怨懟?況顧予之傷悼兮,更恍悢而切意。尚強歡以相慰兮,每禁情而制淚。制淚兮,淚滴襟,強歡兮,歡匪心。聿當春而啟轡,隨予駕以東臨。
抱輕疾兮念眾勞,促歸程兮變故遭,登畫舫兮陳翟偷,由潞河兮還內朝。去內朝兮時未幾,致邂逅兮怨無已。切自尤兮不可追,論生平兮定於此。影與形兮離去一,居忽忽兮如有失。對嬪嬙兮想芳型,顧和敬兮憐弱質。
望湘浦兮何先徂?求北海兮乏神術。循喪儀兮徒愴然,例展禽兮諡孝賢。思遺徽之莫盡兮,詎兩字之能宣?包四德而首出兮,謂庶幾其可傳。驚時序之代謝兮,屆十旬而迅如。睹新昌而增慟兮,陳舊物而憶初。亦有時而暫弭兮,旋觸緒而欷歔。
信人生之如夢兮,了萬世之皆虛。嗚呼!悲莫悲兮生別離,失內位兮孰予隨?入淑房兮闃寂,披鳳幄兮空垂。春風秋月兮盡於此已,夏日冬夜兮知復何時?
全詩文白話翻譯如下:
為什麼易經一開始講乾坤?為什麼詩經開始就講關睢?因為這是一切人倫的開始,所以把天地用乾坤相匹配。我與皇后結婚已經22年,一夜之間就和皇后陰陽相隔,我是多麼的痛心。皇后是父皇為朕親自挑選的,皇后出身書香門第,冊立為嫡福晉。
在東宮時修身養德,勤於內職,雖然她不是陪我貧窮的糟糠之妻,但是我們一同經歷了人生中許多的酸甜苦辣。等到她正位坤寧宮,盡職盡責地輔助朕躬,侍奉太后,其德行可以作為後宮的表率。但命運多舛,端慧、悼敏兩位皇子早亡,皇后悲傷過度,落下病根,溘然長逝。
她撫養妃嬪的孩子就像對待自己的親生骨肉一般,在這接連的打擊之下,又有誰能不對夫君抱怨一下呢?更何況兩個幼子早逝,怎能不痛徹心扉?可她反而每天強顏歡笑,,我看見淚水滑落在她的衣襟,我知道她的心底並不快樂,這樣大的傷痛怎麼能止得住。
早春啟程,皇后和我一起東巡,途中皇后病情加重,促使我儘快返京,誰知卻遭遇了突變。快到京城的時候,皇后與世長辭,留給我無盡遺恨。我不斷追思皇后一生的事蹟。她的音容笑貌時刻出現在腦海中,失意恍惚悵然若失。可憐和敬公主,這麼小就失去了母親!
看著湘水東流,拍岸的江水打溼了石頭,翻滾的埋落了漂浮的殘葉,為什麼舜的妻子卻先他而去了呢?我遙望蓬萊,為什麼沒有通往那裡的船隻呢?不停地為她祭酒,悲傷掩蓋之下卻舉不起酒杯,唯有在靈前徒然悲愴,一抔淨土已被清酒掩埋了風流。遵循古禮,親為皇后定諡孝賢。
時光如流水,二十年這麼快就過去了!悲痛啊,陳列遺物,回憶當初的美好時光,有時神遊物外,觸景生情,不勝唏噓,我心裡卻覺得萬事皆空,生生死死也就是浮華一場罷了。失去了賢后,誰陪我走完漫長的人生路?
年年歲歲皆復如此,朝朝暮暮怎奈今思?又一次來到長春宮,宮殿寂靜,帷帳空垂,春風既過,斯人不再,惟嘆:春花秋月兮盡於此已,夏日冬夜兮知復何時!
回覆列表
乾隆一生給富察皇后寫了100多首詩,其中流傳最廣的是《述悲賦》。