《London bridge is falling down》

類別：童謠

詞曲：伏名

歌詞：

London Bridge is falling down,

倫敦橋要倒了

Falling down, falling down.

要倒了，要倒了

London Bridge is falling down,

倫敦橋要倒了

My fair lady.

我美麗的淑女

Build it up with wood and clay,

用木和粘土在把它蓋好

Wood and clay, wood and clay,

木和粘土，用木和粘土

Build it up with wood and clay,

用木和粘土

My fair lady.

我美麗的淑女

Wood and clay will wash away,

木和粘土會被沖走

Wash away, wash away,

沖走，沖走

Wood and clay will wash away,

木和粘土會被沖走

My fair lady.

我美麗的淑女

Build it up with bricks and mortar,

用磚和灰泥在把它蓋好

Bricks and mortar, bricks and mortar,

磚和灰泥，磚和灰泥

Build it up with bricks and mortar,

用磚和灰泥在把它蓋好

My fair lady.

我美麗的淑女

Bricks and mortar will not stay,

磚和灰泥用不久

Will not stay, will not stay,

用不久，用不久

Bricks and mortar will not stay,

磚和灰泥用不久

My fair lady.

我美麗的淑女

Build it up with iron and steel,

用鐵和鋼把它蓋好

Iron and steel, iron and steel,

鐵和鋼，鐵和鋼

Build it up with iron and steel,

用鐵和鋼把它蓋好

My fair lady.

我美麗的淑女

Iron and steel will bend and bow,

鐵和鋼會彎又曲

Bend and bow, bend and bow,

彎又曲，彎又曲

Iron and steel will bend and bow,

鐵和鋼會彎又曲

My fair lady.

我美麗的淑女

Build it up with silver and gold,

用銀和金把它蓋好

Silver and gold, silver and gold,

銀和金，銀和金

Build it up with silver and gold,

用銀和金把它蓋好

My fair lady.

我美麗的淑女

Silver and gold will be stolen away,

銀和金會被偷走

Stolen away, stolen away,

被偷走，被偷走

Silver and gold will be stolen away,

銀和金會被偷走

My fair lady.

我美麗的淑女

Set a man to watch all night,

找個人整夜看候

Watch all night, watch all night,

整夜看候，整夜看候

Set a man to watch all night,

找個人整夜看候

My fair lady.

我美麗的淑女

Suppose the man should fall asleep,

如果那人打瞌睡怎麼辦

Fall asleep, fall asleep,

打瞌睡，打瞌睡

Suppose the man should fall asleep?

如果那人打瞌睡怎麼辦？

My fair lady.

我美麗的淑女

Give him a pipe to smoke all night,

給他菸斗整夜抽

Smoke all night, smoke all night,

整夜抽，整夜抽

Give him a pipe to smoke all night,

給他菸斗整夜抽

My fair lady.

我美麗的淑女

London bridge is falling down

倫敦橋要塌下來

falling down falling down

塌下來 塌下來

London bridge is falling down

倫敦橋要塌下來

my fair lady

我美麗的淑女

take a key and lock her up

拿把鑰匙鎖起來

lock her up lock her up

鎖起來 鎖起來

take a key and lock her up

拿把鑰匙鎖起來

my fair lady

我美麗的淑女

擴充套件資料：

《London bridge is falling down》倫敦橋要倒了 ，反映的是社會背景及人文風貌殘酷。

《London bridge is falling down》中文版《倫敦大橋垮下來》由大馬知名創作人彭學斌寫詞，鄭楠作曲，S.H.E演唱的歌曲，於2007年5月11日收錄於S.H.E的專輯《PLAY》中。