伊索寓言故事:一隻貪心的狗（雙語）

—只貪心的狗A Greedy Dog

A GREedy dog went into a butcher’s shop and stole a big juicy bone.He ran awayso fast that the butcher could not catch him.He ran out into the fields with his bone.He was going to eat it all by himself.

一隻貪心的狗跑到─家豬肉店偷了一根很大又有髓的骨頭.他跑很快,所以那個賣豬肉的人追不到他.他咬著他的大骨頭跑到空曠的地方,準備要好好地吃個痛快.

the dog came to a stream. There was a narrow bridge across it.The dog walked on tothe bridge, and looked into the water.He could see another dog with a big bone inhis mouth.

這隻狗來到—條溪流.有一座窄窄的橋跨在上面.這隻狗走到橋上,望水裡面看.他看見另一隻狗嘴裡咬著—跟大骨頭.

the GREedy dog thought the bone in the water looked much bigger than the one hehad stolen from the butcher.

這隻貪心的狗認為在水裡面的那根骨頭看起來比他跟賣肉的偷來的這根骨頭大多了.

the GREedy dog dropped the bone from his mouth. lt fell into the water and was lost.He jumped into the water to snatch the bigger bone from the other dog.

這隻貪心的狗從嘴理丟了那根骨頭.它掉到水裡而且不見了.他跳進去水裡面想從另一隻狗那兒抓那跟更大的骨頭.

the GREedy dog jumped into the water with a big splash.He looked everywhere buthe could not see the other dog.His shadow had gone.

貪心的狗跳進水裡濺起好多水花.他到處看,可是都找不到其他的狗.他的倒影不見了.

the silly dog went home hungry.He lost his bone and got nothing because he hadbeen too GREedy.

這隻笨狗餓著肚子回家.因為太貪心,他弄丟了他的骨頭而且一點東西也沒拿到.

從前，森林住著一隻大黃狗，它不僅懶惰，而且還很貪心。一天，它在森林裡閒逛，想碰碰運氣，看看能不能在路邊撿到點兒好吃的東西。可是，它今天的運氣很糟糕，一整天過去了，一點兒吃的都沒有找到，肚子餓得咕咕叫。

　　這時候，不遠處有一隻小花狗叼著一根肉骨頭跑過來了。“肉骨頭!”大黃狗差點兒沒高興得叫出聲來。哇，那骨頭上有好多肉，看得大黃狗口水直流。

　　“看來這隻小花狗肯定想躲起來偷偷啃骨頭吧!哈哈，沒機會啦!這是我的美餐啦!”大黃狗氣勢洶洶地衝到小花狗跟前，惡狠狠地盯著它看。小花狗被嚇壞了，它哪裡是大黃狗的對手，只好丟下骨頭轉身就跑。

　　大黃狗得意地叼起肉骨頭，心裡美滋滋的，想著到嘴的美餐，不由得手舞足蹈起來。不一會兒，它走到了一根獨木橋上。突然，大黃狗停了下來，原來它看到河裡有一隻狗也叼著肉骨頭呢。大黃狗心想，如果把這根肉骨頭也奪過來，那麼明天的午餐就不用愁啦!

　　於是，大黃狗伸出爪子，向河裡的那隻狗示威。沒想到河裡的那隻狗也同樣伸出了爪子，一點兒也不示弱。這可把大黃狗惹怒了，它張開嘴汪汪大叫，想嚇退那隻狗。哪知道就在它張嘴的一瞬間，肉骨頭“撲通”一聲掉進了河裡。

大黃狗急忙往橋下看，原來河裡根本就沒有叼著肉骨頭的狗，那不過是自己的倒影而已!