1、《點絳唇·閨思》

　　宋代：李清照

　　寂寞深閨，柔腸⼀⼨愁千縷。惜春春去。⼏點催花⾬。

　　倚遍闌⼲，只是⽆情緒。⼈何處。連天衰草，望斷歸來路。

　　【譯】

　　暮春時節，深閨⾥⽆邊的寂寞如潮⽔般湧來，這⼀⼨的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的⾬聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。

　　在這寂寞暮春⾥，倚遍了每⼀⼨相思闌⼲，縱是春天千般好，怎奈也是⽆情緒。輕問⼀聲：“良⼈呵，你在何處?”眼前只有那⼀眼望不到邊的連綿衰草，蔓延著良⼈必經的道路。

　　

　　2、《⼀剪梅·紅藕⾹殘⽟簟秋》

　　宋代：李清照

　　紅藕⾹殘⽟簟秋。輕解羅裳，獨上蘭⾈。雲中誰寄錦書來，雁字回時，⽉滿西樓。

　　花⾃飄零⽔⾃流。⼀種相思，兩處閒愁。此情⽆計可消除，才下眉頭，卻上⼼頭。

　　【譯】

　　荷已殘，⾹已消，冷滑如⽟的⽵席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，⼀個⼈獨⾃躺上眠床。仰頭凝望遠天，那⽩雲舒捲處，誰會將錦書寄來?正是雁群排成“⼈”字，⼀⾏⾏南歸時候。⽉光皎潔浸⼈，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

　　花，⾃顧地飄零，⽔，⾃顧地漂流。⼀種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，⽆法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，⼜隱隱纏繞上了⼼頭。

　

　　3、《如夢令·常記溪亭⽇暮》

　　宋代：李清照

　　常記溪亭⽇暮，沉醉不知歸路。

　　興盡晚回⾈，誤⼊藕花深處。

　　爭渡，爭渡，驚起⼀灘鷗鷺。

　　【譯】

　　曾記得⼀次溪亭飲酒到⽇暮，喝得⼤醉回家找不著了道路。

　　興盡之後很晚才往回划船，卻不⼩⼼進⼊了荷花深處。

　　怎麼渡，怎麼渡?(最終)驚起⽔邊滿灘鷗鷺。

　　

　　4、《聲聲慢·尋尋覓覓》

　　宋代：李清照

　　尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急?雁過也，正傷⼼，卻是舊時相識。

　　滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘?守著窗⼉，獨⾃怎⽣得⿊?梧桐更兼細⾬，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎⼀個愁字了得!

　　【譯】

　　苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓⼈悽慘悲慼。乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麼能抵得住早晨的寒風急襲?⼀⾏⼤雁從眼前飛過，更讓⼈傷⼼，因為都是舊⽇的相識。

　　園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來採摘?冷清清地守著窗⼦，獨⾃⼀個⼈怎麼熬到天⿊?梧桐葉上細⾬淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎麼能⽤⼀個“愁”字了結!

　　

　　東籬把酒黃昏後，有暗⾹盈袖。 —— 李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》

　　暖風遲⽇也，別到杏花肥。 —— 李清照《臨江仙·梅》

　　蕭條庭院，⼜斜風細⾬，重門須閉。 —— 李清照《念奴嬌·春情》

　　物是⼈⾮事事休，欲語淚先流。 —— 李清照《武陵春·春晚》

　　⾄今思項⽻，不肯過江東。 —— 李清照《夏⽇絕句》

　　這次第，怎⼀個愁字了得! —— 李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》

　　連天衰草，望斷歸來路。 —— 李清照《點絳唇·閨思》

　　寂寞深閨，柔腸⼀⼨愁千縷。 —— 李清照《點絳唇·閨思》

　　髻⼦傷春慵更梳。 —— 李清照《浣溪沙·髻⼦傷春慵更梳》

　　騷⼈可煞⽆情思，何事當年不見收。 —— 李清照《鷓鴣天·桂花》

　　淚溼羅⾐脂粉滿。 —— 李清照《蝶戀花·淚溼羅⾐脂粉滿》

　　染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知⼏許。 —— 李清照《永遇樂·落⽇熔⾦》

　　黃昏疏⾬溼鞦韆。 —— 李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒⾷天》

　　酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。 —— 李清照《蝶戀花·暖⾬晴風初破凍》

　　獨抱濃愁⽆好夢，夜闌猶剪燈花弄。 —— 李清照《蝶戀花·暖⾬晴風初破凍》

　　元宵佳節，融和天⽓，次第豈⽆風⾬。 —— 李清照《永遇樂·落⽇熔⾦》

　　倚遍闌⼲，只是⽆情緒。 —— 李清照《點絳唇·閨思》

　　傷⼼枕上三更⾬，點滴霖霪。 —— 李清照《添字醜奴⼉·窗前誰種芭蕉樹》

　　惜別傷離⽅⼨亂。 —— 李清照《蝶戀花·淚溼羅⾐脂粉滿》

　　三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急!雁過也，正傷⼼，卻是舊時相識。—— 李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》

　　薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷⾦獸。 —— 李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》

　　天與秋光，轉轉情傷，探⾦英知近重陽。 —— 李清照《⾏⾹⼦·天與秋光》　　被冷⾹消新夢覺，不許愁⼈不起。 —— 李清照《念奴嬌·春情》

　

　　

1.《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋 》

 紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

2.《行香子·七夕》

草際鳴蛩。驚落梧桐。正人間、天上愁濃。雲階月地，關鎖千重。縱浮槎來，浮槎去，不相逢。

星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮。牽牛織女，莫是離中。甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。

3.《聲聲慢·尋尋覓覓 》

尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！