夕陽之歌和千千闕歌有什麼關係麼？兩首歌一摸一樣！除了歌詞。。。

這兩首歌都是根據日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》翻唱的，所以曲子一樣，歌詞都是另填的。

擴充套件資料：

梅豔芳演唱的《夕陽之歌》1989年8月23日發行，陳慧嫻演唱的《千千闕歌》1989年7月20日發行，由於曲子相同，釋出的時間相近，所以當年兩首歌競爭激烈。在年終頒獎禮上，這兩首歌雙雙入選了十大中文金曲和十大勁歌金曲。雖然專輯《In Brasil》（《夕陽之歌》所在專輯）在銷量上遜於陳慧嫻的《永遠是你的朋友》（《千千闕歌》所在專輯），但年終的無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮的金曲金獎依舊由《夕陽之歌》獲得。

這首歌之後又多次被翻唱：

1990年，此歌被李翊君翻唱為《風中的承諾》，收錄於專輯《沙漠寂寞》。

1990年，此歌被Blue Jeans翻唱為《無聊時候》。

1991年，此歌被張智霖&許秋怡翻唱為《夢斷》，收錄於專輯《現代愛情故事》。

1995年，此歌被黃乙玲翻唱為《天知地知》，收錄於專輯《紅的演歌1》。

2001年，此歌被王識賢翻唱為《老鷹》。

2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱為《There Is Only You In My Heart》

最早的夕陽之歌是日本的歌手近藤真彥演唱的。後來被陳慧嫻和梅豔芳一起看中，陳慧嫻先於梅豔芳改編後發行了粵語歌曲《千千闕款》，並獲得了年度金曲金獎；隨後梅豔芳也發行了粵語歌曲，名字沒有改變，是電影英雄本色的主題曲，也獲得了獎項。

這兩首歌是一個日本曲子改編的。

夕陽之歌是梅豔芳演唱的，是英雄本色3夕陽之歌裡面的主題曲，而千千闕歌是由陳慧嫻演唱的，都是當年10大勁歌熱曲。

不得不說兩位天后演唱的各有千秋，都有各自的特色，兩位天后透過不同的演唱，表達出來不一樣的情感。

《千千闕歌》與《夕陽之歌》在1989年的香港樂壇不期而遇，一首離情別緒，一首詠歎人生，這兩大詩詞歌賦中的永恆主題，藉由同一曲調唱遍香港的每一條大街小巷。就連近藤真彥自己本人都表示，這兩版粵語歌曲，比他的原作都要更加傳神。

年終銷量結果出爐，《夕陽之歌》賣出將近20萬張，《千千闕歌》銷量高達35萬張。從專輯銷量來看，《千千闕歌》無疑取得壓倒性優勢，於是人們又把目光放到了最具指標性的音樂頒獎禮上。

梅豔芳與陳慧嫻均由兩首歌曲入圍“十大中文金曲頒獎禮”，分別是梅的《夕陽之歌》《淑女》，和陳的《千千闕歌》《夜機》，人們聚焦的目光顯然更多的放到了“千夕之爭”上，陳慧嫻毫無疑問的拿到全年銷量冠軍大獎。

譜曲一樣，只是詞不一樣吧！以前只知道有千千闕歌覺得陳慧嫻唱的真好聽，在那個打工的歲月買來磁帶聽著總會忍不住跟著唱！詞美歌也美！後來關注梅豔芳了才知道有夕陽之歌！我覺得年輕人應該喜歡千千闕歌多點，等到成熟了有故事了就會愛夕陽之歌吧！有種沉澱的感覺！

夕陽之歌是梅豔芳所唱的，千千闕歌是陳慧嫻唱的。

《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌 曲《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。

創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。