歌曲名：closer

演唱者：井上ヅヨ―

作曲、作詞、編曲：井上ヅヨ―

身近（みぢか）にあるもの

mijika niaru mono

離自己很近的東西

常（つね）に気（き）を付（つ）けていないと

tununi kiwo tukete inaito

在不知不覺中

餘（あま）りに近（ちか）すぎて

amarini tikasugite

由於距離過於微小

見失（みうしな）ってしまいそう

miusinatte simaisou

也許就會消失不見

あなたが最近（さいきん）體驗（たいけん）した

anata saikin taikensita

你最近體驗到的

幸（しあわ）せは一體（いったい）なんですか

siawasewa ittai nandesuka

所謂幸福究竟為何物

惠（めぐ）まれすぎていて

megumare sugiteite

受到的眷惠太過繁多

思（おも）い出（だ）せないかも

omoi dasenaikamo

或許回想不起

今（いま）ここにいること

ima kokoni irukoto

現在能站在這裡

息（いき）をしていること

iki wo siteirukoto

並順暢的呼吸著

ただそれだけのことが 奇蹟（きせき）だと気付（きつ）く

tada soredakeno kotoga kisekida tokituku

察覺到即使這等事情也是奇蹟給的恩惠

身近（みぢか）にあるもの

mijikani arumono

離自己很近的東西

常（つね）に気（き）を付（つ）けていないと

tununi kiwotukete inaito

在不知不覺中

餘（あま）りに近（ちか）すぎて

amarini tikasugite

由於距離過於微小

見失（みうしな）ってしまいそう

miusinatte simaisou

也許就會消失不見

you know the closer you get to something

the tougher it is to see it

and I'll never take it for granted

追（お）い続（つづ）けてきた夢（ゆめ）

oitutduke tekita yume

一直以來追逐的夢想

あきらめずに進（すす）めようなんて

akiramezuni susumeyou nante

不放棄的繼續下去

きれい事（こと）を言（い）えるほど

kirei kotowo ieruhodo

能夠堅定的說出決心

何（なに）も出來（てき）ちゃいないけど

nanimo teki tya inaikedo

雖然還沒有什麼豐功偉績

一握（ひとにぎ）りの勇気（ゆうき）を胸（むね）に

hitonigiri no yuukiwo muneni

把心中的那一點勇氣喚出

明日（あした）を生（い）き拔（ぬ）くために

asitawo ikinuku tameni

為了走上通向未來的那曲折的路

and I'll never take it for granted

let's go