sofaraway（如此遙遠）原唱是：Staind　　

作詞：April,Lewis,Mushok,W　　

作曲：April,Lewis,Mushok,W　　

專輯：《14ShadesofGrey》

So Far Away (Live At The GRAMMY Museum®)

原唱：Avenged Sevenfold (七級煉獄)

//

Written by：Jonathan Seward/Brian Haner/Zachary Baker/Matthew Sanders

Producer：Avenged Sevenfold/Joe Barresi

//

Never feared for anything

無所畏懼

Never shamed but never free

不知羞恥 但也從未自由

A life to heal the broken heart with all that it could

生活 又如何用顛倒眾生的一切 熨帖一顆隕碎的心

Lived a life so endlessly

過一種彷彿沒有止境的生活

Saw beyond what others see

看不見別人看到的東西

I tried to heal your broken heart with all that I could

而我只是在縱深的時間裡 想治癒你的靈魂

Will you stay

你是選擇留在我身邊

Will you stay away forever

還是毅然遠走 咫尺天涯

How do I live without the ones I love

沒有我愛的人 我該如何生活

Time still turns the pages of the book it's burned

時間將生命的書頁燃盡成白色的焰火 唯留我冰冷的灰燼

Place and time always on my mind

我腦中想著何時何地 終有重逢和歸來

I have so much to say but you're so far away

但縱有千言萬語 眼前那個傾聽的你已遠去

Plans of what our futures hold

我們未來的計劃

Foolish lies of growin' old

到今天回想 一起變老竟是最殘忍愚蠢的笑話和謊言

It seems we're so invincible the truth is so cold

看起來我們似乎是無比般配 真相卻是如此冷酷

A final song a last request

我只想用一首溫柔的歌 一個最後的請求

A perfect chapter laid to rest

一篇完美的詩章 來安葬你

Now and then I try to find a place in my mind

偶爾我試想 以我的靈魂為你開闢鴻蒙

Where you can stay

你可以呆在那裡

You can stay awake forever

你可以永遠保持清醒

How do I live without the ones I love

沒有我愛的人 我該如何生活

Time still turns the pages of the book it's burned

時間將生命的書頁燃盡成白色的焰火 唯留我冰冷的灰燼

Place and time always on my mind

我腦中想著何時何地 終有重逢和歸來

I have so much to say but you're so far away

但縱有千言萬語 眼前那個傾聽的你已遠去

Sleep tight I'm not afraid

請安息吧 我已不害怕

The ones that we love are here with me

因為我相信我愛的人 永遠與我同在

Lay away a place for me

在你永遠沉睡之處 請為我留得一席

Cause as soon as I'm done I'll be on my way

因為很快 我將完成我的使命 我將走向我的命運

To live eternally

生生不息 直至永遠

How do I live without the ones I love

沒有我愛的人 我該如何生活

Time still turns the pages of the book it's burned

時間將生命的書頁燃盡成白色的焰火 唯留我冰冷的灰燼

Place and time always on my mind

我腦中想著何時何地 終有重逢和歸來

And the light you left remains but it's so hard to stay

你生命裡的辰光如星球一樣永恆 即使它有時墜落 黯淡成灰燼

When I have so much to say and you're so far away

如今縱有千言萬語 眼前那個傾聽的你已遠去

I love you you were ready

我愛你 但你已準備遠行

The pain is strong and urges rise

但這疼痛如此劇烈而渴望綿亙生長

But I'll see you when He lets me

當我仰望虛空 我仍能將你看見

Your pain is gone your hands untied

你的痛苦已經消失了 你已經放手了

So far away

即使遙遠如斯

I need you to know

我只需要你知道

So far away

即使遙遠如斯

And I need you to need you to know

我只需要你知道