儘管在國內，韓流熱潮不減，不過南韓演藝圈近來卻翻唱華人歌曲，南韓知名女星文根英，在影片“舞蹈演員的純情”中，就翻唱了鄧麗君名曲“夜來香”，成為影劇界談論的話題。　　“北韓日報”影劇版訊息說，在影片“舞蹈演員的純情”即將上映之際，文根英公開了自己演唱的歌曲音樂錄影帶，那就是鄧麗君演唱的“夜來香”，並正在錄原聲大碟。　　“夜來香”是影片“甜蜜蜜”的主題曲，因此成為話題。在“舞蹈演員的純情”中，該歌曲成為主角採林(文根英飾)和榮瑟(樸根亨飾)之間喚起新感情的媒介。　　在音樂錄影帶中使用的“夜來香”，將中文歌詞翻譯成韓文，配合輕快的混合音，再加上文根英清脆悅耳的聲音，非常動聽。影片“舞蹈演員的純情”OST中，將同時收錄文根英演唱的韓語版和中文版“夜來香”。

歌曲《夜來香》發行於民國三十三年（1944年），原唱者為日籍中日雙語歌影雙棲明星李香蘭，由黎錦光先生作詞作曲。1950年1月李香蘭在日本錄製發行了佐伯孝夫填詞的日語版《夜來香》，成為日語版《夜來香》的首唱者。《夜來香》被認為是黎錦光乃至中國流行歌曲的代表作。該曲廣泛流行，先後已有80多種版本面世，被鄧麗君等很多歌手翻唱。

表達的意思是在夜晚的時候，所有的鬱金香花朵全部都開放。散發出來的香味讓自己變得非常的陶醉，這些東西都是自己生活中所期待的，回答，各種不同的事物出現之後，讓一個人變得非常的勇敢，成為他生命中所期待的美好，成為他所在乎的未來。

歌曲夜來香是為了表達獨立性精神。

夜來香，一種可以食用和做藥的花。當夜來香三個字，傳到我們的耳畔，大腦大多不會想到醜的東西，而是一些美的事物。夜的魔性，香氣撲來的美人或者花朵，沒有本性不美的物。

這種種美的表現，或者聽起來十分牽強，或者很自然。這樣看來不是隨意就可以唱出來的一首歌，從歌的唱作，詞曲的創作，都要具備獨立性的精神去觀察生活，因此歌就是獨立性精神的反應。對人生的獨特追求，或者說年輕人的夢，充滿了生活的哲理。