歌曲：if

歌手：JONTE (鍾泰)

填詞：JONTE

譜曲：ATSUSHI/NOBU-K

歌詞

明日もし君に逢えたら

如果明天能遇見你

どうやってこの気持ち伝えよう

如何將這份心情傳達給你

泣きながら

一邊哭泣

それとも笑いながら

還是笑著

交わす言葉も見つけられないまま

交換的話語也找不到

遠ざける時間を

遠離的時間

いくつ重ねてみても

無論重複多少次

今でも君で埋まってく

至今仍被你埋沒

わかってる

我明白的

今はもう戻れないけど

雖然現在已經無法回到過去

想いが葉うのならば

如果願望可以實現

逢いたいよ

好想見你

感じてたいもう一度

想要再一次感受

繋いでた君とのあの溫もりを

與你相連的溫暖

逢いたいと想うことはできても

即使能想見你

これ以上もう何も出來ないまま

就這樣什麼也做不了

人はなぜ大事なもの程

人為什麼越是重要的東西

失って初めて気付いてしまうの

失去後才第一次發現

泣きながら

一邊哭泣

それとも笑いながら

還是笑著

二人の時間が零れ落ちてゆく

兩人的時間漸漸灑落

どうしたら二人は

怎麼了兩個人

ずっと離れないまま

一直不會離開

歩いてゆけたのだろう

能走下去吧

わかってる

我明白的

君にはもう屆かないけど

雖然已經傳達不到你那裡

どうしても記憶消せなくて

無論如何也無法消除記憶

逢いたいよ

好想見你

抱きしめたいもう一度

想再一次擁抱你

逢いたさをこれ以上抑え切れない

再也無法抑制住想見的心情

逢いたいと想うことは出來ても

即使能想見你

この想い満たすことは出來ない

這樣的想法無法滿足

最後の夜だとわかってたなら

如果知道這是最後的夜晚

つないだ手離さずいただろう

牽著的手不會放開吧

振り向かずゆく後ろ姿に

不回頭的背影

今更だけど僕は

事到如今的我

逢いたいよ

好想見你

感じてたいもう一度

想要再一次感受

繋いでた君とのあの溫もりを

與你相連的溫暖

逢いたいと想うことはできても

即使能想見你

これ以上もう何も出來ないまま

就這樣什麼也做不了

逢いたいよ

好想見你

抱きしめたいもう一度

想再一次擁抱你

逢いたさをこれ以上抑え切れない

再也無法抑制住想見的心情

逢いたいと想うことは出來ても

即使能想見你

この想い満たすことは出來ない

這樣的想法無法滿足

君がいない悲しみはもう消えない

沒有你的悲傷也不會消失

擴充套件資料

《if》歌曲收錄在專輯《If》中，由愛貝克思公司發行於2009-02-04，該張專輯包含了6首歌曲。

該歌曲其他版本

1、顧西奇演唱的《if》，該歌曲收錄在專輯《不眠》中，2016-06-22發行，該張專輯包含了8首歌曲。

2、折倉俊則演唱的《if》，該歌曲收錄在專輯《雨戀 オリジナルサウンドトラック》中，由Noesis公司發行於2014-08-08，該張專輯包含了15首歌曲。