這是用錯詞，不倫不類的，反文化的敗家子。把中華文化優秀的東西慢慢給西方化，這是不良的反文化行為，應於以制止。

有的人是裝逼，有的人是不得已。

先說不得已。NBA，美國國家籃球協會，中文怎麼簡寫都不如NBA簡練。還有的英文詞彙太新，中文沒有對應翻譯，用英文表達更精確。

裝逼者用英文是為了顯示自己高階。

老羅（羅永浩）與同事關於金剛的對話

張哇賽，原名張翠花，臺灣派英語教師，23歲了；李傲吃，原名李茂盛，海龜派英語教師，32歲。

以下是他們的快樂生活和我的血淚人生中的尋常對話。

張哇賽：浩浩哥，你喜歡金剛這個電影嗎？

我：挺喜歡的。

張哇賽：吃吃哥，你呢？

李傲吃：我也喜歡啊，非常touching，特技也是top-notch，peter jackson是我的favorite導演。

張哇賽：哇賽，他也是我最喜歡的耶，就是太胖了哦，啊！浩浩哥，人家可不是諷刺你喲。

我：沒事兒，諷刺也沒事兒。

李傲吃：就是前面一整個hour鋪墊得有點way too long，感覺比較boring，老羅，how do you feel？

我：還行，不覺得很悶。

李傲吃：啊？還不悶哪？我覺得super悶。

張哇賽：表醬紫嘛！怎麼會悶呢？我開始看的一個小時好喜歡那個編劇哦，粉帥的說。

李傲吃：後來不喜歡了？

張哇賽：對呀，後來人家就喜歡上金金了嘛，就覺得他好礙手礙腳的。

李傲吃：那你希望king kong和那個女主角在一起？

張哇賽：8錯。

李傲吃：我看到一本娛樂magazine上說，科學家認為大猩猩的smell非常terrible，要是那個女主角真的和它在一起，每天都要被燻得faint好幾次，哈哈。

張哇賽：科學家好無聊哦，亂掃興的。

李傲吃：科學家還point out很多unreasonable的detail，比如small island上的creature為了survive通常會進化得很小，不可能長成電影裡那種size。

張哇賽：人家不想聽，科學家最討厭了啦。

李傲吃：那就說點我自己看出來的，女主角在片子裡摸爬滾打了無數次，身上的sleepwear也沒有tear-up，這太誇張了吧？

我：對，搞得我們什麼也沒看見。

張哇賽：嘻嘻，浩浩哥最壞啦。

我：我也看出一些好玩兒的，山谷裡的那些大蟲子喜歡吃活蹦亂跳的人，所以人們昏過去的時候都不下嘴，就等他們醒過來。

李傲吃：哈哈，對呀對呀，還有那麼多巨大的dinosaur和人擠著亂跑，它們腳的落點都很accurate，幾乎就沒有踩到人的時候。

張哇賽：島上別的生物都發育得蠻大的，蟲子都比狗狗大，就土著人個頭小，耶！我也發現一個毛病嘍！

我：這個還能說得通吧？也許土著人是後來才到這個島上的。

張哇賽：哼！討厭。

我：我覺得最邪門兒的是金剛認人認得太準了，在人的眼裡，看同一種動物長相應該是差不多的，比如說金剛他弟弟和金剛偷偷換過來，人肯定看不出來。

李傲吃：well…I see，我知道what you mean，比如去pet shop看，同一品種差不多大的doggy看起來長得好像都一樣,at least在人的眼裡。

我：對呀，你知道寶貝小豬那個電影裡，演那個主角小豬的豬演員，整個拍攝過程中換了七八頭，沒有人能看出來。

張哇賽：哇賽，真的耶？

我：是啊，因為小豬長得太快，拍不了幾天長大點就不好看不可愛了，所以老換小的。如果那個電影給豬看的話，豬觀眾們就該炸鍋了：怎麼一個電影裡的主角可以換演員七八次呢？退票！退票！

張哇賽：嘻嘻。

李傲吃：哈哈，所以我們suppose大猩猩也應該認不出人來，但是電影裡的king kong認人特別準，隨便拿起一個blonde一眼就能recognize是不是他要找的人。

我：對，就連只見過一面的劇作家也能一下就看出來，而且好像還不是像狗那樣用鼻子什麼的，只是用眼睛隨便一掃，就能認出來，太厲害了。

李傲吃：呵呵。

張哇賽：你們兩個亂討厭的，人家感動得不得了的電影讓你們說得像什麼似的。就算這個電影有醬釀的缺點，也是粉感人的哦。

我：當然，最後那點兒我也挺難過的，尤其是滑冰那一段，看得胸口有點酸。

張哇賽：最後那點兒人家哭得不行了，出來以後男朋友說去吃哈哈人家都沒胃口。

我：哈哈？

張哇賽：就是哈根達斯啦，老土。

我：哦，賣冰棒的那個。

李傲吃：newspaper上說很多女孩子看完後再看自己的boy friend都覺得不順眼了。呵呵。

張哇賽：是啊是啊，我也看了，還說覺得男朋友不如金金體貼汗威猛。

我：不至於吧，你也是嗎？

張哇賽：一點點啦。

李傲吃：你覺得那個女孩和king kong是fall in love嗎？

張哇賽：哇賽，你怎麼問這樣怪怪的問題？當然是啦。

我：那你會真和一個猩猩談戀愛嗎？

張哇賽：嗯…這個嘛，你討厭了啦，人家不跟你說啦。

李傲吃：我要order外賣了，你們也現在吃嗎？

我：吃。

張哇賽：吃。

李傲吃：我點涼拌的麻辣noodle,你們呢？

我：一樣。

張哇賽：人家怕出豆豆，不敢吃辣的，炒飯吧。

我：你要訂餐的這個餐廳是樓下左邊第二個吧？

李傲吃：that’s right。

我：其他幾家怎麼不試試？

李傲吃：上次路過進去要了三家的phone number，這條路上的小restaurant太多了，想挨個都試一下，還真是one by one 的care不過來。對了，cover在涼麵上的辣椒醬和辣椒油各有三種，你要哪種？

我：這麼麻煩？我不知道，你一般要哪種？

李傲吃：都很tasty，我一般是讓他們把all辣椒醬and辣椒油都給我放一點兒……ouch!shit!

我：怎麼了？

李傲吃：我把鉛筆drop掉地上了。

我：這種情況好像應該說烏普斯吧？你怎麼用傲吃呢？

李傲吃：oops!還真是，嘿嘿。

有啊，關鍵是看你要說什麼，例如，IOS裡的bug太多太多了。還有，其實5G是3gpp的一個子集…語言和文字是為了表達，只要表達需要，加點兒海天醬油都不為過。烏拉！

說話夾點英語單詞，就如同自己蒸的中式鄉村包穀饃，刮上一層西點奶油，再插上幾支洋氣的香蠟，以為提升了幾個檔次。

聽者似懂非懂，但有一點不容質疑，大家都會認可講話人的留洋背景，這算高階自捧術。

當然，這一作派多到遍地都是時，最後引發反感，聽眾會將那廉價的奶油層颳去，直接取食裡面的包穀饃饃吃，以為這才是華人的純正口味。

那些被胡亂包裹的洋腔洋調，會被華人嫌棄而唾罵不純，慢慢地，這種風氣也如改革開放之初，用廣東話摻入國語一樣，被聽者嘲諷為不土不洋的裝腔作勢假洋鬼子派。

我想今後會不會因為中國的世界主導地位迴歸，學中文成為世界時尚時，那些留學中國的洋學生回到他們的家鄉，用母語介紹東方時尚時，也時不時帶入幾句中文成語，來顯示自己的東方留學身份，以博掌聲一片。

當然，他們的同胞也許會跟我們一樣，批判這種奇葩的語言混亂現象。

總之，這不是一種文明的表現，純屬受到外來文化入侵影響，造成的混亂無序的語言混血表達。

今天我看了一個關於"國際接軌"的短影片。我們中國本來習慣是公斤啊，公里啊！這種也"接軌"以後，就變成了多少千米多少千克了。首先什麼東西事情都是都要一分為二的，有種表述是需要嚴格到克和米的，這都是在計量統計單位正規的場合或者學術報告中用。以前我說過"質量"首先是表示好的優秀的，其次才表示重量。但很多都喜歡把重量（公斤噸）用質量來表示了。如果我去買菜我問這肉質量多少錢？老闆不罵死我才怪，神經病啊。如果我要到鄉鎮問路，到某某地方還有多少千米？路人肯定認為我是哪個國家來的？還是不是華人？

所以國際接軌我們中國不應該什麼都"接"的。雖然有很多的國際通用，語言呀，五線譜啊，期貨，外貿等等對口單位必須接，應該會，而且還要精通！

回到這個主題，現在很多的老闆喜歡用K表示千，W表示萬，這也是"洋洋"得意的"高階"。也造成了很多求職者"希望薪資月5K，年8W"！當然，這在口語或者簡單文字報表也不算很"泊來詞"。

我們說的洋為中用，古為今用也一定要取其精華去其糟粕的，表示自己什麼都懂，不看場合都喜歡來洋腔鬼調，No和yes評委給考試者通不透過也來這一套了。

如果是專業論文，有可能引用資料來不及翻譯，做註明無可指摘。有些縮寫名詞已經普及也是可以的。

但可以用漢語表述，偏要使用英語或其它外語，那純屬玩弄噱頭，覺得洋涇浜才高大上，炫耀心理或傲視他人心理作祟。其實這類人就會那幾個詞，真正與外華人交流他(她）同樣是個結巴！

本人不會英語，也從不在說話或寫文章時夾雜英語或英文字母。我認為，無論會不會英語寫的文章是漢文，就沒必要夾雜英語，又不是翻譯英漢字典。

這是文明社會的變種，有些人自潮自己比別人清高，喝了幾天洋墨水，在家裡專放夾心臭庇，好人不屑一顧，其實此人是最愚蠢的，有真實才學的人一般不露聲色，規矩做事，平等待人。