1、潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。

——《琵琶行 / 琵琶引》唐代：白居易

譯文：秋夜我到潯陽江頭送一位歸客，冷風吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。我和客人下馬在船上餞別設宴，舉起酒杯要飲卻無助興的音樂。酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時夜茫茫江水倒映著明月。忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了迴歸客人也不想動身。尋著聲源探問彈琵琶的是何人？琵琶停了許久卻遲遲沒有動靜。

2、吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。

江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。

崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。

十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。

——《李憑箜篌引》唐代：李賀

譯文：在深秋的夜晚，彈奏起吳絲蜀桐製成精美的箜篌。聽到美妙的樂聲，天空的白雲凝聚起來不再飄遊。

湘娥把淚珠灑滿斑竹，九天素女也牽動滿腔憂愁。出現這種情況，是由於樂工李憑在京城彈奏箜篌。

樂聲清脆動聽得就像崑崙山美玉擊碎，鳳凰鳴叫；時而使芙蓉在露水中飲泣，時而使香蘭開懷歡笑。

清脆的樂聲，融和了長安城十二門前的清冷光氣。二十三根弦絲高彈輕撥，打動了高高在上的天帝。

3、錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。

此曲只應天上有，人間能有幾回聞？

——《贈花卿》唐代：杜甫

譯文：美妙悠揚的樂曲，整日地飄散在錦城上空，輕輕的盪漾在錦江波上，悠悠地升騰進白雲之間。

如此美妙音樂，只應神仙享用，世間的平民百姓，一生能聽幾回？

1、白雪亂纖手，綠水清虛心。鍾期久已沒，世上無知音。——唐代：李白《月夜聽盧子順彈琴》

譯文：《白雪》的指法使您纖手忙亂，《綠水》的音節確實讓人養性清心。可惜鍾子期早已死去，世上再也找不到那樣的知音。

2、誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。—— 唐代：李白《春夜洛城聞笛》

譯文：是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲。隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？

3、吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。——唐代：李賀《李憑箜篌引》

譯文:在深秋的夜晚，彈奏起吳絲蜀桐製成精美的箜篌。聽到美妙的樂聲，天空的白雲凝聚起來不再飄遊。

4、嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。——唐代：白居易《琵琶行》

譯文：嘈嘈聲切切聲互為交錯地彈奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盤。

5、此曲只應天上有，人間能得幾回聞。——唐代：杜甫《贈花卿》

譯文：這樣的樂曲只應該天上有，人間裡哪能聽見幾回？

6、吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。——唐代：李賀《李憑箜篌引》

譯文：在深秋的夜晚，彈奏起吳絲蜀桐製成精美的箜篌。聽到美妙的樂聲，天空的白雲凝聚起來不再飄遊。