寒塘渡鶴影，冷月葬花魂”的意思：鶴的影兒從寒氣氤氳的池塘上面掠過，高掛在天月兒發出清冷的光輝，淹沒了月下吟詩人的靈魂。

這句詩是《紅樓夢》中的一句詩詞。上句為史湘雲所述，下句為林黛玉所對。

本句取意於杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》詩：“蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。”及蘇軾《後赤壁賦》“適有孤鶴，橫江東來”一段。以“鶴影”隱湘雲將來孤居形景恰好，作者曾描寫她長得“鶴勢螂形”。



擴充套件資料

冷月葬花魂，從寫景角度講，詩中有畫；從文字角度講，字字珠璣；從考證角度講，暗示林黛玉死亡之謎。

唐朝的張悅到嶽州後詩更加高妙，自謂得了“江山助”。而林黛玉說：鶴助了湘雲。鶴在古典中一直是道士的影子，這是有典可依的。寒潭渡鶴是直入蘇東坡的後赤壁賦的。那個道士非指雲兒，是指惜春。而冷月葬花魂可見庾蘭成的《瘞花銘》：忍蹴花屍葬花魂，竟瘞花魂歸冢嶁。此冢就是饅頭庵，又叫水月庵。水月正好是冷月也。因為是寒塘嗎。正中秋。

這兩句深層含義主要是暗示了史湘雲和林黛玉各自的不同命運：湘雲孤居，黛玉花隕。

“寒塘渡鶴影”為《紅樓夢》中第七十六回黛玉和湘雲聯詩中的詩句，此句為湘雲出，本句取意於杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》詩：“蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。”及蘇軾《後赤壁賦》“適有孤鶴，橫江東來”一段。

冷月葬花魂，出自《紅樓夢》第七十六回，是林黛玉和史湘雲聯詩的最後一句。此句意境優美，宛若天成，甫出黛玉之口便使得湘雲認輸，妙玉歎服。不僅是林黛玉才思敏捷的集中體現，更是她一生悲劇命運的影射，可謂寓意無窮，妙不可言。

“寒塘渡鶴影，冷月葬花魂”一句出自《紅樓夢》七十六回林黛玉和史湘雲的聯詩。“寒塘渡鶴影”為史湘雲所作的上句，“冷月葬花魂”是林黛玉所對的下句。此聯詩結構奇巧，意境悽美，達到了很高的藝術水準；數百年來為世人所推崇，奉為經典。