“上有天堂，下有蘇杭”是中國民間流傳的諺語，出自宋代范成大《吳郡志》，意在讚歎江南美景，可與天堂相媲美。

謂蘇杭，所指的是蘇州和杭州兩個省份，並且這句話是大家經常會說起的。可以說是無人不知，無人不曉，而事實上杭州與蘇州，這兩座城市的變遷一直是很多人所談論的話題。在許多人的印象裡，杭州與蘇州是中國江南地區的兩大中心城市，一直以來風景非常優美，成為了節假日人們的好去處

上有天堂，下有蘇杭

民間諺語

“上有天堂，下有蘇杭”是中國民間流傳的諺語，出自宋代范成大《吳郡志》，意在讚歎江南美景，可與天堂相媲美。

在中國各地的風土謠諺中，“上有天堂，下有蘇杭”應該算得上是流傳最廣的了。韋莊詞作曾說道：“人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。”

而關於它的來歷，研究俗語的人一般都只能舉出較晚的書證。其中引用較多的是《七修類稿》和《古今小說》中的記錄，但這已都是明代的東西。而在更晚期的蘇南民歌《姑蘇風光》又名《大九連環》中也唱道：“上有天堂，下有蘇杭”，“杭州西湖，蘇州麼有山塘，哎呀兩處好地方。”

但實際上“上有天堂，下有蘇杭”的說法顯然已有相當長的歷史，據考“上有天堂，下有蘇杭”的說法，最早可追溯至唐代。

它可以被分兩部分來說，前一部分是將江南比作天堂。唐詩人任華在《懷素上人草書歌》詠頌的“人謂爾從江南來，我謂爾從天上來！”便可看作是將江南比作天堂的緣起。

後一部分是將蘇杭二州當作江南的代表，而這在唐朝後期是很明顯的。其中起關鍵作用的是白居易的品題。白居易曾歷任杭、蘇二州刺史，在二州任上寫過不少盛讚當地的詩篇。起先，他還只是單誇杭州。任杭州刺史時，他就對身為越州刺史的元稹誇口說：“知君暗數江南郡，除卻餘杭盡不如。”後來他任蘇州刺史，又說蘇州“甲郡標天下，環封極海濱”。之後他便將蘇杭並稱，頗以曾為“蘇杭兩州主”而感到自豪。到晚年他回到北方，對蘇、杭二州也是念念不忘。“上有天堂，下有蘇杭”正是白居易的品題與將江南比作天上的口碑的合流。

“上有天堂，下有蘇杭”是中國民間流傳的諺語，出自宋代范成大《吳郡志》，意在讚歎江南美景，可與天堂相媲美。

基本資訊

中文名 上有天堂，下有蘇杭

外文名 Paradise above,Suzhou and Hangzhou below

例句 春暖花香，歲稔時康。真乃上有天堂，下有蘇杭

作者

范成大

創作年代

宋代

寓意

美麗、繁榮與富庶

用法

作賓語、定語；用於書面語

典故出自

宋·范成大《吳郡志》

注音

ㄕㄤˋㄧㄡˇㄊㄧㄢㄊㄤˊㄒㄧㄚˋㄧㄡˇㄙㄨㄏㄤˊ

性質

諺語

拼音

shàng yǒu tiān táng，xià yǒu sū háng

一、“上有天堂，下有蘇杭”，典故出自宋·范成大《吳郡志》：“諺曰：‘天上天堂，地下蘇杭。’”意思是指天上天堂是最美的，人間的 蘇杭是最美的，形容蘇州、杭州的美麗、繁榮與富庶。

二、元奧敦周卿 《蟾宮》曲:“春暖花香，歲稔時康，真乃上有天堂，下有 蘇杭 。”《水滸傳》第一一四回:“原來這 杭州 舊 宋 以前喚做 清河鎮 ， 錢王 手裡改為 杭州寧海軍 ，設立十座城門……安排得十分富貴，從來江山秀麗，人物奢華，所以相傳道:‘上有天堂，下有 蘇杭 。’”《孽海花》第七回:“ 寶廷 周圍看了一遍，心中很適意，暗忖:怪道人説‘上有天堂，下有 蘇杭 。’一隻船也與北邊不同。” 郭澄清 《大刀記》開篇三:“上有天堂，下有 蘇杭 這句話，在舊社會它只適用於富人。象 梁寶成 家這樣的窮人，雖家住 杭州 ，照樣受窮受氣。”

“上有天堂，下有蘇杭”是中國民間流傳的諺語，出自宋朝范成大《吳郡志》，意在讚歎江南美景，可與天堂相媲美。

范成大於宋欽宗靖康元年六月初四（1126年6月26日）生於吳縣（今江蘇省蘇州市），著有《石湖大全集》一百三十卷，今已佚失部分。另有《石湖詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《攬轡錄》《驂鸞錄》《吳船錄》《吳郡志》等著作傳世。清沈欽韓有《範石湖詩集註》。《全宋詩》亦錄有其詩。

上有天堂下有蘇杭的意思：

意思是天上天堂是最美的，人間蘇杭是最美的，形客蘇州，杭州美麗，繁榮，富庶。

這是借天堂之美，讚譽蘇杭的景緻的。

天堂實際上是一個虛幻的概念，所有人都知道天堂之美麗，無可挑剔的。

這句話從字面意思耒看：蘇杭的美麗就好比t是人間的天堂，在人間蘇杭就是到了最美的地方了。