賣花聲·悟世

　　元·喬吉

　　肝腸百鍊爐間鐵，

　　富貴三更枕上蝶，

　　功名兩字酒中蛇。

　　尖風薄雪，殘杯冷炙，

　　掩清燈竹籬茅舍。

　　【譯文】俠肝義膽千錘百煉像爐中的鋼鐵，榮華富貴有如三更枕上莊生夢蝶似的虛幻。功名兩字恰似杯弓蛇影全是庸人自擾。世道似尖利寒風，人情似疾風中翻卷的薄雪，一盞燈照著一杯剩酒和半盤冷菜，還是掩好燈守著這竹籬茅舍。

　　【點評】《菜根譚》：“春日才看楊柳綠，秋風又見菊花黃。榮華富貴三更夢，福祿情愛九月霜。”

　　賣花聲·懷古

　　元·張可久

　　美人自刎烏江岸，

　　戰火曾燒赤壁山，

　　將軍空老玉門關。

　　傷心秦漢，生民塗炭，

　　讀書人一聲長嘆！

　　【譯文】美人虞姬自刎在烏江岸，戰火焚燒赤壁萬條戰船，將軍徒然老死在玉門關。傷心啊！秦漢的烽火，讓百萬生民塗炭，讀書人只能一聲長嘆。

　　【點評】英雄氣短，兒女情長;天下紛爭，群雄逐鹿;立功塞外，開疆拓土;最讓讀書人感觸的卻是生靈塗炭，百姓遭殃！

　　人月圓

　　元·倪瓚

　　傷心莫問前朝事，重上越王臺。

　　鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開。

　　悵然孤嘯，青山故國，喬木蒼苔。

　　當時明月，依依素影，何處飛來？

1，張養浩《山坡羊·潼關懷古》

峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。

傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。

2，馬致遠《天淨沙·秋思》

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

3，湯式《天香引·西湖感舊》

問西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。問西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。

昔日夜，二十里沽酒樓，香風綺羅；今日個，兩三個打魚船，落日滄波。光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯。

4，張可久《賣花聲·懷古》

美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤璧山，將軍空老玉門關。傷心秦漢，生民塗炭，讀書人一聲長嘆。

5，徐再思《水仙子·夜雨》

一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁。三更歸夢三更後，落燈花棋未收，嘆新年孤館人留。枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。

6，王實甫《端正好·長亭送別》

碧雲天，黃花地，西風緊。北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。

7，元好問《驟雨打新荷》

綠葉陰濃，遍池塘閣，遍趁涼多。海榴初綻，妖豔噴香羅。老燕攜雛弄語，有高柳鳴蟬相和。驟雨過，珍珠亂糝，打遍新荷。人生有幾，念良辰美景，一夢初過。窮通前定，何用苦張羅。命友邀賓玩賞，對芳尊淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月，來往如梭。

8，馬致遠《蟾宮曲·嘆世》

咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈。項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。韓信功兀的般證果，蒯通言那裡是風魔？成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。

9，徐再思《蟾宮曲·春情》

平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若游絲，空一縷餘香在此，盼千金遊子何之。證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。

10，周浩《折桂令·題錄鬼薄》

想貞元朝士無多，滿目江山，日月如梭。上苑繁華，西湖富貴，總付高歌。麒麟冢衣冠坎坷，鳳凰臺人物蹉跎。生待如何，死待如何？紙上清名，萬古難磨。

馬致遠《天淨沙·秋思》

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，

古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

張養浩《山坡羊·潼關懷古》

峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。

望西都，意躊躇。

傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

興，百姓苦；亡，百姓苦！

王實甫《端正好·長亭送別》

碧雲天，黃花地。

西風緊，北雁南飛。

曉來誰染霜林醉，總是離人淚。

徐再思《折桂令·春情》

平生不會相思，才會相思，便害相思。

身似浮雲，心如飛絮，氣若游絲。

空一縷餘香在此，盼千金遊子何之。

證候來時，正是何時？

燈半昏時，月半明時。

白樸《天淨沙·秋》

孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，

一點飛鴻影下。

青山綠水，白草紅葉黃花。

關漢卿《滾繡球》

有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。

天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜蹠、顏淵？

為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。

天地也！做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船！

地也，你不分好歹何為地！

天也，你錯勘賢愚枉做天！

哎，只落得兩淚漣漣。

‘

張可久《賣花聲·懷古》

美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，

將軍空老玉門關。

傷心秦漢，生民塗炭，

讀書人一聲長嘆。

徐再思《水仙子·夜雨》

一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，

三更歸夢三更後。

落燈花棋未收，嘆新豐孤館人留。

枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。

王實甫《十二月過堯民歌·別情》

自別後遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。

見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。

透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。

怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂？

新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人！

今春，香肌瘦幾分，摟頻寬三寸。

張養浩《水仙子·詠江南》

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫簷，

芰荷叢一段秋光淡。

看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。

畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。