Out of the night走出黑夜

You came movin' You came movin'你來了你來了

Out of the night走出黑夜

Movin' so cool太酷了

Lookin' for a lover尋找愛人

Lookin' for a friend尋找朋友

You must surely be some new kind of cool你一定很酷

Out of the night走出黑夜

You came running你跑來了

Didn't have to baby不必寶貝

Said that you love me說你愛我

But you won't tell me why但是你不告訴我為什麼

You better watch it你最好小心點

Watch it watch it watch it watch it小心小心小心小心

Pretty baby or you're gonna make me cry漂亮的寶貝，否則你會讓我哭

I wear my heart on my sleeve我把心放在袖子上

You know the one I love I'll never leave你是我愛的人我永遠不會離開

I'm not blind to the shining light

我沒有無視閃耀的光芒

Of a heart that's true in the middle of the night一顆午夜真實的心

Out of the night走出黑夜

You came movin'你來搬我家

Out of the night走出黑夜

Movin' so cool太酷了

Say that you love me but don't tell me why說你愛我但不要告訴我為什麼

You got to want me want me want me你一定想要我想要我想要我

Got to want me pretty baby想要我漂亮的寶貝

Or you're gonna make me cry否則你會讓我哭

Take me for a lover take me for a friend把我當初情人，把我當初朋友

Cause you know if you do因為你知道如果你做了

I will stay here with you to the end

我會陪你到最後

I wear my heart on my sleeve我把心放在袖子上

You know the one I love I'll never leave你知道我愛的人永遠不會離開

I'm not blind to the shining light我沒有無視閃耀的光芒

Of a heart that's true in the middle of the night一顆在午夜的真心

Out of the night走出黑夜

And into the dawn直到黎明

We keep movin' movin' movin' movin' movin'我們不停地移動

Pretty baby we keep movin' on可愛的寶貝，我們繼續前進

Don't worry 'bout tomorrow不要擔心明天

Or yesterday還是昨天

We got to live this life我們要過這種生活

That we love from day to day to day to day to day我們日復一日的愛著