1、書唐代：李嶠削簡龍文見，臨池鳥跡舒。

河圖八卦出，洛範九疇初。

垂露春光滿，崩雲骨氣餘。

請君看入木，一寸乃非虛。譯文池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依著欄杆細細品評著書簡上的文字。書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。

1、書

唐代：李嶠

削簡龍文見，臨池鳥跡舒。

河圖八卦出，洛範九疇初。

垂露春光滿，崩雲骨氣餘。

請君看入木，一寸乃非虛。

譯文

池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依著欄杆細細品評著書簡上的文字。

書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。

垂露圓渾有力，一筆一劃又好似碎裂的雲朵力勁暗藏期間。

請你仔細觀察每一個筆畫，每一寸都是圓渾流暢、筋骨俱備。

2、石蒼舒醉墨堂

宋代：蘇軾

人生識字憂患始，姓名粗記可以休。

何用草書誇神速，開卷惝恍令人愁。

我嘗好之每自笑，君有此病何年瘳。

自言其中有至樂，適意無異逍遙遊。

近者作堂名醉墨，如飲美酒銷百憂。

乃知柳子語不妄，病嗜土炭如珍羞。

君於此藝亦云至，堆牆敗筆如山丘。

興來一揮百紙盡，駿馬倏忽踏九州。

我書意造本無法，點畫信手煩推求。

胡為議論獨見假，隻字片紙皆藏收。

不減鍾張君自足，下方羅趙我亦優。

不須臨池更苦學，完取絹素充衾裯。

譯文

人的一生憂愁苦難是從識字開始的，因此，只要能寫能認自己的姓名就可以了。更何況用草書來誇耀書法的神奇和快速，讓人看了模糊恍惚令人發愁。

我每每自笑曾經愛好草書，不想你也有這個“毛病”，不知道哪年才能病癒？還說這裡面有什麼最大的快樂，非常稱心合意，和莊子的逍遙遊沒有什麼不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜飲美酒能消愁銷除煩惱一樣。看先生這個樣子，我才領會到柳宗元說得不錯：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳餚一樣。

先生在書法藝術也可以說達到了最高境界，用壞的筆堆在牆邊像山丘一樣高。興致來時，揮動筆墨多少紙都用得完，就好像駿馬一轉眼就踏遍九州大地。我的書法都是憑藉想象力創造的，本來就沒有什麼章法，一點一畫隨手寫來，也懶得去仔細推敲琢磨。

為什麼我的隨口議論獨獨被先生所容納，就連隻字片紙也會收藏起來？如果用“不低於鍾繇、張芝”來評價先生，先生完全當得起。

如果用“向下和羅暉、趙襲差不多”來評價我，我似乎還要好些。從今後，先生不用再像張芝那樣臨池苦學，池水盡黑了；那些未曾染色的白絹與其先寫字後再染色做衣服，不如直接拿來做被褥床帳。

3、題醉中所作草書卷後

宋代：陸游

胸中磊落藏五兵，欲試無路空崢嶸。

酒為旗鼓筆刀槊，勢從天落銀河傾。

端溪石池濃作墨，燭光相射飛縱橫。

須臾收卷復把酒，如見萬里煙塵清。

丈夫身在要有立，逆虜運盡行當平。

何時夜出五原塞，不聞人語聞鞭聲。

譯文

胸中自有軍事謀略，想要試煉一番卻沒有門路，空懷豪情。

草書如同行軍打仗，書寫前喝酒，好似軍中的旗鼓以壯聲威，手中的筆好似戰士的刀槍，其氣勢如同銀河從天上傾瀉而下。

以端溪出產的硯臺磨墨，在燭光的照耀下，下筆縱橫如飛。

瞬間就完成草書，又端杯飲酒，就像打了一場勝仗，消除國難，恢復了太平，感覺酣暢淋漓。

有志男兒當建立功業，有所立身，金人侵略者的命運已盡，應當去平定他們。

何時才能夠像漢朝時在五原塞出兵討伐匈奴那樣北伐金人呢？我已能想象到我軍隊伍十分整肅的場景，只聽到揚鞭催馬的聲音，而沒有人語聲。