（一）雪夜訪戴
《世說新語 任誕》
王子猷（you）居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道。時戴在剡（shan）縣，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”
譯文
王子猷居住在山陰，一次夜下大雪，他從睡眠中醒來，開啟窗戶，命僕人斟上酒。四處望去，一片潔白銀亮，於是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵，當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”
（二） 鍾會見嵇（ji）康
《世說新語 簡傲》
鍾士季精有才理，先不識嵇康；鍾要於時賢俊之士，俱往尋康。康方大樹下鍛，向子期為佐鼓排。康揚槌（chui）不輟，傍若無人，移時不交一言。鍾起去，康曰：“何所聞而來？何所見而去？”鍾曰：“聞所聞而來，見所見而去。”
譯文：
鍾士季（鍾會）非常聰明，擅長玄理，早先他並不認識嵇康，後來鍾會邀請當時的名流，一起去找嵇康。嵇康正在大柳樹下打鐵，向子期（向秀）幫他拉風箱。見鍾會來了，嵇康依舊揮錘打鐵，旁若無人，很長時間也不和鍾會說話。鍾會起身離去時，嵇康說：“何所聞而來？何所見而去？“鍾會說：“聞所聞而來，見所見而去。”
（三）東床坦腹
《世說新語 雅量》
郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語郗信:“君往東廂任意選之。”門生歸白郗曰:“王家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿，鹹自矜持。唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。”郗公雲:“正此好! ”訪之，乃逸少，因嫁女與焉。
郗太傅在京口【現江蘇鎮江市】，派一個門客拿著自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅說：“王丞相的各個兒子都值得誇獎。聽說我為您選女婿，都故作姿態，以示不凡，只有一個年輕人，露出腹部躺在東床上，好像沒聽說有這回事似的。”郄太傅說：“就是這個公子最好。”太傅郄鑑詢問調查他，原來是王羲之，於是將女兒嫁給了他。
（一）雪夜訪戴
《世說新語 任誕》
王子猷（you）居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道。時戴在剡（shan）縣，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”
譯文
王子猷居住在山陰，一次夜下大雪，他從睡眠中醒來，開啟窗戶，命僕人斟上酒。四處望去，一片潔白銀亮，於是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵，當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”
（二） 鍾會見嵇（ji）康
《世說新語 簡傲》
鍾士季精有才理，先不識嵇康；鍾要於時賢俊之士，俱往尋康。康方大樹下鍛，向子期為佐鼓排。康揚槌（chui）不輟，傍若無人，移時不交一言。鍾起去，康曰：“何所聞而來？何所見而去？”鍾曰：“聞所聞而來，見所見而去。”
譯文：
鍾士季（鍾會）非常聰明，擅長玄理，早先他並不認識嵇康，後來鍾會邀請當時的名流，一起去找嵇康。嵇康正在大柳樹下打鐵，向子期（向秀）幫他拉風箱。見鍾會來了，嵇康依舊揮錘打鐵，旁若無人，很長時間也不和鍾會說話。鍾會起身離去時，嵇康說：“何所聞而來？何所見而去？“鍾會說：“聞所聞而來，見所見而去。”
（三）東床坦腹
《世說新語 雅量》
郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語郗信:“君往東廂任意選之。”門生歸白郗曰:“王家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿，鹹自矜持。唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。”郗公雲:“正此好! ”訪之，乃逸少，因嫁女與焉。
譯文：
郗太傅在京口【現江蘇鎮江市】，派一個門客拿著自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅說：“王丞相的各個兒子都值得誇獎。聽說我為您選女婿，都故作姿態，以示不凡，只有一個年輕人，露出腹部躺在東床上，好像沒聽說有這回事似的。”郄太傅說：“就是這個公子最好。”太傅郄鑑詢問調查他，原來是王羲之，於是將女兒嫁給了他。