30句“Thank you”地道英語表達

1.

Thanks.謝謝。

2.

Thank you so much.非常感謝你。

3.

Thank you too much.太感謝你了。

4.

Thanks a lot.多謝。

30句“Thank you”地道英語表達

1.

Thanks.謝謝。

2.

Thank you so much.非常感謝你。

3.

Thank you too much.太感謝你了。

4.

Thanks a lot.多謝。

thankyou的地道表達，也就是說，用中國話表達是什麼，這個問題要具體看。首先，現在很多人喜歡崇洋媚外，總是覺得外國的太陽比中國的太陽亮。這是一種典型的崇洋媚外心裡。

然後說話也不好好說，學會了幾句英語，連祖宗的話都不記得了，本來應該是說一聲謝謝你，她偏偏要說thankyou，太氣人了

從小我們學習英語，都知道“謝謝！”英文是'Thank you.'

那麼如何回答？你是不是下意識就會想到‘You're welcome.’其實這種說法也不是不對，只是不地道，甚至老外會覺得這種回答是諷刺，不真誠！

今天為大家總結這幾種地道回答，別人對你表示感謝的時候，就能用上哦！

1. Sure/ Sure thing 

不客氣！

愛看美劇的小夥伴應該對這種表達很熟悉，老外表達不客氣時經常會說Sure/ Sure thing.而且可能會帶個聳肩的動作，表示幫幫你也就是順帶手的事，不足掛齒，是助人為樂的小夥伴的首選表達！

例子：

——Thank you for helping me find my purse.

謝謝你幫我找到錢包。

——Sure thing.

不客氣！

2. Anytime. 

隨時願意為你效勞！

Anytime本意是無論何時，任何時候。用來回復既謙遜又真誠，如果你在酒店工作，為客人提供了幫助，別人對你說Thank you 你就可以回覆Anytime！隨時為您效勞。

例子：

——Thank you for opening the door for me.

謝謝你為我開門。

——Anytime.

隨時願意為您效勞。

3. My pleasure. 

我的榮幸（沒關係啦）!

和anytime有點相似，my pleasure帶有些許紳士的意味。

例子：

——Thank you for mending my computer.

謝謝你幫我修電腦。

——My pleasure.

沒關係啦！