-
1 # 寶貝們的狼外婆
-
2 # 花影嫵
紅樓夢中林黛玉作的詩是葬花吟,沒人作過桃花吟這首詩。
-
3 # 童童阿杰
桃花吟即桃花行,《桃花行》是清代小說家曹雪芹所作的七言古詩,是《紅樓夢》第七十回林黛玉所作,後多有仿寫作品。這首詩以非常低沉的筆調,透過鮮豔明媚的桃花和孤獨悲傷的人多方映襯、反覆對比,塑造了一個孤獨、憂愁、哀怨、傷感的少女形象。這首詩是作者對命薄如桃花的黛玉的夭亡,預作象徵性的寫照。作者用強烈的對比寫法描述自己的痛苦,經過多次換韻,抒發的情感也隨著文字的變換而逐漸推進、深化,是由一個花人相映過渡到花人交融,達到景為情設、情為景觸的藝術效果,最後一氣呵成達至以花自喻薄命的立意。
《桃花行》原文如下
桃花簾外東風軟,桃花簾內晨妝懶。
簾外桃花簾內人,人與桃花隔不遠。
東風有意揭簾櫳,花欲窺人簾不卷。
桃花簾外開仍舊,簾中人比桃花瘦。
花解憐人花也愁,隔簾訊息風吹透。
風透湘簾花滿庭,庭前春色倍傷情。
閒苔院落門空掩,斜日欄杆人自憑。
憑欄人向東風泣,茜裙偷傍桃花立。
桃花桃葉亂紛紛,花綻新紅葉凝碧。
霧裹煙封一萬株,烘樓照壁紅模糊。
天機燒破鴛鴦錦,春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆進水來,香泉影蘸胭脂冷!
胭脂鮮豔何相類,花之顏色人之淚。
若將人淚比桃花,淚自長流花自媚。
淚眼觀花淚易幹,淚乾春盡花憔悴。
憔悴花遮憔悴人,花飛人倦易黃昏。
一聲杜宇春歸盡,寂寞簾櫳空月痕!
白話譯文
簾外桃花盞開東風柔柔地吹拂,簾內的少女無心梳妝情緒慵懶。
簾外的桃花和簾內的人兒,人與桃花相隔並不遙遠。
東風有意要揭起窗簾,桃花想要看看佳人簾子卻不肯捲起。
桃花依舊在簾外盛開,簾裡的人兒卻比桃花還要清瘦。
花兒如果懂得憐愛佳人的話它也會憂愁,風兒把她們互相憐惜的心思透過簾子傳遞。
東風穿過了斑竹作的簾子,桃花開滿了庭院,庭前的明媚春光只是讓人倍增傷感。
青苔長滿了院子,門幾虛掩,落日下一個人獨自靠在欄杆邊。
憑欄的人兒在東風裡暗暗哭泣,穿著紅色的紗裙悄悄地站到桃花旁邊。
桃花桃葉相互交雜亂紛紛的,花兒吐出了新紅葉兒翠綠如碧。
成千上萬的桃樹如同被裹在一層紅色的煙霧裡,如火似荼的桃花映紅了樓臺,照紅了牆壁模糊一片。
織女的織機上燒破了鴛鴦錦被掉落在地,春夢正酣要移走了珊瑚枕才能醒來。
侍女用金盆送了水進來,面容的倒影蘸在清冷的泉水中。
胭脂的顏色這麼鮮豔有什麼能和它相似呢?只有那桃花的顏色和人的眼淚。
如果將人淚和桃花相比的話,淚水任它長流桃花仍然嫵媚。
含淚去觀賞桃花淚水容易乾枯,眼淚乾了春光已盡花兒也凋萎。
凋謝的桃花遮掩著面容憔悴的人,桃花飛去人也疲倦天色已黃昏。
杜鵑一聲啼叫春色已盡,只有那寂靜的窗簾上空空地照著月痕。
回覆列表
紅樓夢裡面的桃花吟是黛玉葬花的章節,描寫黛玉感嘆桃花命短,落花成泥。