I live down the street in a broken down house.

我住在街尾一處破房子裡

And a car up on blocks in the driveway.

一輛汽車在車道里開來街區

The moment we meet there was never a doubt.

我們相遇的一刻就毫無疑問地知曉

That we won’t forget this Sunday.

我們都不會忘記這個星期天

It starts with a smile and a walk in miles.

它從一個微笑和幾里地的散步開始

And it all leads to this - our first kiss

而這一切都發展到我們的初吻

All my friends are saying

我所有的朋友都在說

Girl what are you thinking

女孩，你在想什麼呢

You’re better off, you’re better off without him.

你最好離開，沒有他你會更好的

Find yourself another

尋找另一個自己

Girl, that boy is trouble

女孩啊，那男孩是個麻煩

You’re better off, you’re better off

你會更好的，你會更好的

They can talk forever, they just don’t know better.

他們可以永遠談論下去，只是他們不瞭解情況

We drive around town in a rusty old truck

我們開著生鏽的舊卡車在城裡兜風

Somehow it feels like we’re flying

莫名地感覺我們像是在飛

Don’t wanna come down

不想降落

But they make it so tough

但他們讓這一切變得艱難

Just everyone we know is trying

我們認識的每個人都在努力

To push us apart hidden down in our hearts

把我們分開，把我們的心隱匿起來

And they get what they want cause you're gone

他們如願以償，因為你已離我而去

All my friends are saying

我所有的朋友都在說

Girl why are you crying

女孩，你為什麼哭？

You’re better off, you’re better off without him.

你會更好的，沒有他你會更好的

Find yourself another

尋找另一個自己

Girl, that boy is trouble

女孩啊，那個男孩是個麻煩

You’re better off, you’re better off

你會更好的，你會更好的

They can talk forever, they just don’t know better.

他們可以永遠談論下去，只是他們不瞭解的

You come to my door

In the pouring rain

傾盆大雨中你敲開了我的門

We know what we don’t have to say

我們都明白無需言語

You hand me a rose and a note that says

你送上一支玫瑰和一個紙條

We don’t have to do things their way

說我們不必照他們的方式生活