“朝辭白帝彩雲間”的意思是：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！這句詩出自唐代詩人李白的《早發白帝城》，是李白流放途中遇赦返回時所創作的七言絕句。是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。

1、朝辭白帝彩雲間翻譯：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！

2、原文：《早發白帝城》

【作者】李白 【朝代】唐

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

3、翻譯：

清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。

【詩句】朝辭白帝彩雲間 千里江陵一日還 

【出處】唐·李白《早發白帝城》

【譯註】早晨，我辭別了滿布美麗彩雲的白帝城，由於舟行迅速，所以相隔一千里的江陵，只一天的工夫就可以趕到了。

“白帝城”位於四川省奉節縣揚子江岸邊的城市。

“江陵”指湖北省江陵縣，位於揚子江下游。

朝辭白帝彩雲間的意思是“清晨，我告別高入雲霄的白帝城”。

白帝城位於重慶市奉節縣白帝鎮白帝村1號社，地處瞿塘峽口長江北岸，白帝山上，東望夔門，南與白鹽山隔江相望，西臨奉節縣城，北倚雞公山，地處長江三峽（長江三峽西起重慶奉節白帝城，東至湖北宜昌南津關）西端入口。

白帝城擁有多座城門，發現的有東門、小北門、大北門、皇殿臺甕城門（桑閤門）、小西門、西門等。東、西城門靠近長江。白帝城築造是在歷代築城基礎上增補及修建而成，白帝城存在城套城、城壓城的現象，南宋宋元戰爭山城則是城連城、城中城、城外城的防禦體系，具有強烈的軍事堡壘特徵。

2006年5月25日，白帝城被中華人民共和國國務院公佈為第六批全國重點文物保護單位。2020年11月18日，當選“巴蜀文化旅遊走廊新地標”

“朝辭白帝彩雲間。”

這句詩記敘要素俱全——時間(朝)、地點(白帝)、人物(詩人)、事件(辭)、天氣(彩雲間)。

李白因夜郎遇赦，心情非常高興，今天一大早就要乘船下江陵了。“彩雲間” ，描寫晴朗的天氣，烘托了詩人愉快的心情。

“青山橫北郭，白水繞東城。”李白這首詩開頭的景物描寫，則寫出了淡淡的憂傷。

朝辭白帝彩雲間。這句詩有三層含意。①清晨從白帝城出發，表時間。

②就是說、白帝城這個地方是個美麗迷人地方，好象坐落在彩雲之間。

③白帝城坐落在彩雲之間，就是講白帝城地理條件不同尋常，即言白帝城地勢特高，給人以美好想象，宛如天上宮殿，是人們想象神仙居處。