一，從格律來說，不管是“個”還是“只”，在古音裡都是仄聲，這肯定沒問題。

二，但是，我們必須知道兩點，一，古漢語中，每個字都有他自己的不同釋意和含意，即使是有相似意義的字，一般也無法替代。二，杜甫寫詩，極為認真，首先底子雄厚，基礎雜實，“讀書破萬卷”，其次精心打磨，“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”，由此可知，此句詩中，“個”和“只”不可能隨便替代。

三，說說“個”和“只”在詩中相似意義下語意和含意的差異。“個”，強調的是群體中的單獨主體，比如“砧響家家發，樵聲個個同”，這個“樵聲個個同”如果翻譯成群體印象的“樵聲都同”或“樵聲一樣同”，是不是就不能突出“每個樵聲”？是不是就不能和“家家發”中的“家家”對應？大家可以細細品味。而“只”，雖然也是量詞，但在古詩詞裡，更多強調的卻是孤、單的印象，比如成語中的“形單影隻”，比如“日月更出沒，雙光豈雲只”，比如“籬若門何向，沙虛岸只摧”，一般用“只”，情緒意味極濃，亦可細細品味。

回到該詩，很顯然，杜甫這首絕句，生機盎然，心情歡快，用“兩個”，似乎讓大家看到了每隻黃酈鳥的形態，而如果用“兩隻”，則似乎在廣闊的天地中，孤零零的兩個黃酈，其詩中所含的情緒顯然與全詩的感情基調相悖，故我個人覺得，就詩論詩，“兩個黃鸝鳴翠柳”顯然更符合該詩。

都可以。格律詩，平仄有譜子，這個位置必須是仄聲。只，是古入聲字，屬於仄聲，只不過是現代漢語入聲消失，該字歸入平聲了；同理，還有那個泊字。個，是去聲，當然沒有問題。

杜甫寫的《絕句》是相當規整的七絕。“兩個黃鸝鳴翠柳”仄仄平平平仄仄，“一行白鷺上青天”中平庂仄仄平平；完全符合平仄粘對的規定。因此從聲律上來看，肯定是“兩個黃鸝鳴翠柳”。這是毫無疑義的。