1.上大學以後，看一個同學的學生證，我不假思索地問“黨昌”在哪裡？同學笑笑說，這個字不讀“黨黨昌”，應該讀“宕昌”，是甘肅省隴南市的一個縣。

2.工作以後到了新疆，有一年暑假去烏魯木齊旅遊，路上餓的不行，看到一個飯店，上面寫著“柴窩堡辣子雞”，我說“咱們吃柴窩堡辣子雞吧”，我把“堡”讀成“bao”，同事笑我那個應該讀“pu”，“窩堡”即蒙古語的“俄博”，舊時蒙古人在此遊牧並建有祭祀的敖包，在敖包上堆木柴。民國時稱“柴俄堡”、“蔡可鋪”。

3.第一次去烏魯木齊開會，會議通知上寫的地址是“卡子灣”，下火車坐公交車問當地人，“卡子灣”怎麼坐車？當地人說怎麼怎麼走，最後說，這個叫“qia子灣”！臉紅了一下。

4.第一次到新疆庫爾勒學習培訓，完成以後，去胡楊林玩，我們說要去“尉犁縣”讀成“weilixian”結果當地說，這個叫尉（yù）犁（lí）縣。

河南有澠水丶澠池。山東臨淄也有澠水丶澠池。但＂澠”這個字讀法不一樣，河南的澠水丶澠池的＂澠”，讀＂mian”；臨淄的澠水丶澠池的＂澠”，讀＂sheng”。

臨淄是先秦時期的齊國都城，澠水傍都城西北流，它見證了齊國的興亡史，記錄著很多重大歷史事件和典故：

再比如，齊懿公被殺於澠水源頭的。據《左傳·文公十八年》記載：“夏五月，公遊於申池。二人浴於池，歜（chù）以撲抶（chì）職。職怒。歜曰：“人奪女妻而不怒，一抶女庸何傷！”職曰：“與刖其父而弗能病者何如？”乃謀弒懿公，納諸竹中。歸，舍爵而行。齊人立公子元。

還有，北宋時期的大臣王闢之，退休之後告老還鄉，回到老家臨淄澠水河畔，撰寫了巜澠水燕談錄》。

……

在＂澠”這個讀音上很容易出錯，前幾年我在參加齊文化節高峰論壇的時候，不止一位專家把臨淄的澠水丶澠池說成mian水丶mian池。所以，建議大家讀歷史涉及到澠水丶澠池的時候，先弄清楚它什麼地方的澠水丶澠池再分辨讀音就不會出錯了。