長時間的外地工作，你就必須學，不然工作生活受影響，短時間的工作就把工作接觸的方言學會就好，也可以自學，找朋友學，臉皮厚學得快。

這種情況我之前在外地上班也遇到過，我記得我之前在重慶上班時，他們大多數人都是講方言，四川本地人很少說普通話，剛去的時候確實聽不懂，所以我每次跟同事交流工作的時候，我就要求他們說普通話，人的語言能力也是驚人的，長期處於這種環境中，自己雖然說不好，但基本也都能聽的懂了。

如果他們當著你的面故意說方言，那隻能說明你還沒有融入他們。想要扭轉的話，就一定要私下裡拉攏一兩個發展成關係要好的朋友，並且儘快做幾件讓大家刮目相看對團隊有幫助的事來樹立威信，定期跟領導彙報，否則永遠都是那個可有可無的人。

這個很正常啊，因為本地人肯定喜歡說本地話這樣子聽起來比較親切，對於外地人會有一種陌生的感覺，可能同事不會在意那麼多，所以我們如果想要聽懂對方說的話可以誠懇的邀請大家說普通話，這樣子可以大家都聽得懂啊，我們可以說出自己的需求，我想同事應該能夠理解

三十來年前，我在深圳的一家德國獨資的小型外貿企業工作，我們的任務是以香港為基地採購電子元器件，在深圳選擇工廠生產，出口到德國市場。

公司只有我一個華人，其他都是德華人，大部分來自於原東德，總部位於德累斯頓。一個個的小組負責訂單和設計，然後在生產和質檢階段來深圳出差，短的半個月，長的三五個月。我和另外兩三個德國同事長駐深圳，負責選擇加工廠和進出口事宜。

從業務來說，他們都非常依賴我。從下班後的生活上來說，他們更依賴我。深圳在他們眼裡，簡直是花天酒地，對比下，他們的家鄉，在德國排名前五的大城市德累斯頓，簡直就是農村。以至於他們第一次來深圳的時候都要驚歎，並疑惑不解地問：“你們不是社會主義國家嗎？”

他們之間說德語，和我說英語。德國和英國是歐洲鄰居，德國同事個個都能講幾句英語，但並非個個都講得很好，因此他們之間的溝通以德語為主。時間長了，我也能說幾句簡單的德語，每次我開口講德語的時候，他們都會因為我的奇怪口音而忍俊不禁。

有時候，他們一起用德語講得哈哈大笑時，看到我在旁邊一臉懵逼，就會有一個英語好的同事用英語再敘述一遍，然後在我開口笑出來的同時，他們又陪著笑一次。

和德國同事打交道是非常愉快的，他們每個人都很照顧我的感受，而且很尊重中國的習俗，興趣盎然地瞭解中國文化。

比如，吃飯使用筷子，深圳的餐館那時候餐前喜歡上一小盤油炸花生米，練習夾花生米幾乎是例行的餐前開心時刻。

比如，他們對華人吃狗肉非常不理解，但會饒有興趣地聽我講冬天吃狗肉的好處，對我講的小孩吃狗肉治尿床的功能深感神奇，等到我問他/她要不要試試的時候，卻一臉惶恐地擺手。

比如，他們一定要學幾句簡單的中文，時不時向工廠的工程師工人、酒店餐廳服務員等秀一波，引來善意的回報。他們回到德國，給我發傳真時，有人會一筆一劃在to後面描出我名字的複雜漢字。

我的德國同事們對中國的好印象來自於他們公司一位股東的中國妻子。她和丈夫並不在這家公司工作，她丈夫同時也是我們公司最重要的客戶之一。

在德國男同事的描述中，這位中國女性簡直就是完美的妻子典型，性格溫柔，相夫教子，無所不能。我多次見過她照片，也透過一次電話，並沒有見過面，身高長相併無特別之處。

這個好印象導致了其中一位常駐的德國同事，真的找了一箇中國女朋友，還是我介紹他們認識的。德國同事高190cm+，金髮碧眼，英俊帥氣，雕刻般的臉，大鬍子，極短髮，人又nice，大致像美劇《越獄》男主角長個絡腮鬍。說實話，在華人眼光裡女生應該是配不上他的。但他非常非常喜歡那女生，他們一直在一起，分別去四川和德國見過雙方父母，後來一起移居到紐西蘭的一個小城市。

德國同事有一點我不適應的，就是男男女女都愛用香水，很濃的那種。他們給我帶禮物，最多的就是各種香水和甜得發齁的巧克力，有人帶過他們家鄉很有名的火腿，有點鹹。德華人口味有點重，他們對川菜、湘菜普遍表示能夠接受。

你看，我不會德國話，同事不會中文，我英文不算特別好，一部分同事英文也不行，我們之間的溝通基本沒有什麼障礙。

本地人習慣了用家鄉話，這能理解。原本也是想讓他們講普通話，可是沒人聽，連領導開會都是方言。這種情況下太被動了。只能自己適應大環境，適應不了只能找適應得了的地方了。凡事一開始起碼要努力下，萬一真成功了呢。既然跟他們說了講普通話沒人聽，那就自己努力克服，讓他們看到誠意。聽不懂多笑笑，笑後多問問，哪怕出糗一笑也可以化解很多事。同時自己找突破口，當你用普通話單獨跟一個人聊天說話時，對方假如一開始用方言，但你跟他和善溝通表示聽不懂，我相信對方肯定就改口普通話了。這點我有體會。多單獨聊天，也儘快多問多學點。先降低自己的姿態融入對方團隊裡，問題就能慢慢解決了。

這等事很好辦，你不是去工作嗎？你可以和他們負責接待的人提出要求，要求對方有需要溝通交流的問題最好說普通話，如果負責交流的人說不了普通話，那麼可以讓他找個會說普通話的人當翻譯，這種事不是很難的辦的事，對方絕對很願意這樣做。