《大豆看電影》在奇遇電影也開有一個專欄，由我和林奕華、小豆輪值來寫。小豆剛寫了一篇《尋夢環遊記》，全文我還在編輯，還未刊發。

這裡先發一部分文字來回應題主。

記住還是忘記，這是個問題？

BY 小豆

1

最近因為皮克斯的新片《尋夢環遊記》，我不得不面對人類的三次死亡：第一次是呼吸停止，身體機能消亡；第二次是葬禮，社會關係終結；第三次，據說也是最徹底的一次，是世界上最後一個記得你的人死了。

一切關於你的記憶全部消失，你就死得好像從未活過一樣。

記憶一旦消亡，你的存在性就被徹底推翻。於是，記憶，“Remember me”，突然間被提到了一個很高很高的位置。2

《尋夢環遊記》裡，里維拉家族出了個拋棄家庭的音樂家，整個家族對這個叛徒因愛生恨，把他的照片從祭祖的遺像裡抹掉，還禁止後代接觸與音樂有關的任何東西。

家族裡的小男孩米格偏偏想當歌手，家人當然阻撓，而為了追尋音樂夢想，米格在“亡靈節”那一天，經過一番天上人間的奇遇，見到了當年的叛徒、曾曾祖父埃克托，解開了他當年的拋棄妻女之謎，為他討回了人間的正義和榮譽，最後，事業和家庭和解，生命和死亡交匯，人間再次大團圓。

但這個大團圓故事的前提，是記憶。如果你不能“Remember me”，則我將不存，我將第三次死去，生命的意義都將被抹去。

3

於是，突然之間，不是死亡，而是記憶壓倒一切！普魯斯特《追憶似水年華》開始從“被高估”的海底打撈到Sunny下，記憶，成為人類、乃至生命，唯一實在擁有過的東西；

當年阿房宮的大火，也不再侷限於財物和生命的損毀，或者以暴制暴對法體制度的毀壞，灰燼成為憤怒的表達，因為灰燼的目的，指向清除記憶本身；

4

“Remember me！”

同事5歲的小孩兒當年對自己未來的擔憂也不再變得可笑：“媽媽，我要是不能變成偉大的人，就不能有一個盛大的葬禮了！”

再不能笑孩子不懂事，“死都死了還惦記什麼盛大的葬禮”，也許正是孩子戳破了皇帝的新衣：

既然死亡是不可避免的，還是追求盛大葬禮帶來的記憶更為哲學，甚至更為實惠。

突然之間，我們對死亡、對我們曾經存在過的證明，都無可奈何到了極點——悲觀地死死抓住最後一根稻草，渴求別人能儘可能長久地保留對我們的記憶。

……（此處有刪節，奇遇電影會刊發全文）

5

“Remember me”，在溫情的淚水中，一個揮之不去的古老的問題又來了：

什麼才是存在？如果記憶才是存在，那“活在當下”又意義何在？如果聲望、別人對你的記憶如此重要，那麼默默無聞的價值何在？如果沒有一個人記得我，我就等同於從未存在過，那這個世界的存在又如何能夠證明？既然這個聲色世界註定將吞噬和抹除所有的記憶。記憶是必將消失的，或長或短而已。看來，一切又都只是個時間問題。時間這個老對手，又慢悠悠地來了。

仔細想想其實並不離題。

影片主角米格想追求音樂夢想，在亡靈世界時想得到音樂家德拉庫斯的祝福而開啟了一場尋找之旅，期間他透過他最愛的音樂得到了能見到德拉庫斯的機會，就是那場音樂比賽。米格一直在追求他的夢想。

埃克托離開家，離開coco也是為了追逐音樂夢想，不過在他放棄夢想回歸家庭的時候卻被德拉庫斯毒死，不僅失去了夢想還失去了家庭，並且在亡靈世界中永遠無法在亡靈節回到人間。

米格在亡靈世界中想要在透過追逐音樂夢想（得到德拉庫斯的祝福）回到人間，而埃克托也是因為追逐夢想（音樂）而被毒殺到了亡靈世界，這或許象徵著一種傳承，一種迴圈。

影片原名為COCO，神馬認為怎麼翻譯都不能翻譯出電影中coco的含義吧。

關於為何原名COCO，希望神馬之前的回答能幫到題主。

這是一部經典好電影，有點哲學命題的意味：如果別人把你忘了，你就消失了。

關於翻譯名的怪異，這關係到中西文化差異。英文名《COCO》，我們不能翻譯成可口，也不能翻譯成鬼城遊記。所以，最後定了一個《尋夢環遊記》，還是不錯的。

我看完這部電影，深受震撼，寫了一篇影評，分享給大家：

電影《尋夢環遊記》照進現實：

假朋友比真敵人更可怕

這是一部很好的電影，堪稱經典之作，表達的仍是美華人的主流價值觀，主題詞可歸納為：夢想、信仰、家庭。當夢想與家庭觀念衝突時候，我們該怎麼選擇。很多人，為了不違背家人的意願，放棄做自己的機會。而這部電影，要表達的是，每個人都要抓住機會，去做自己最想做的事情。當12歲男孩米格爾要追求自己的音樂夢之時，卻遭到全家人的反對，最後以一種穿越的方式，來到了幽靈的世界。這個世界裡，讓他懂得了人生中最珍貴的東西：家人的愛及自己的事業。值得一提就是，裡面的情節曲折，一開始米格爾以為那個“歌神”就是他曾祖父，但最後發現這個“歌神”是毒死自己親曾祖父的兇手，卻依靠他曾祖父寫的歌 《Remember Me》 變成了“歌神”。

而這首成名曲《Remember Me》詞真意切，“歌神”唱出去後，感動了很多人，馬上成了流行歌曲。事實上，這首歌， 米格爾的曾祖父不是寫給大眾，而是寫給自己心愛的女兒的。

這個“歌神”為了出名，不惜毒死自己最好的搭檔（小男孩的曾祖父）。他欺世盜名，卻成了一代“歌神”。這就是現實的殘酷。

小男孩的曾祖父離奇死去，還沒來得及與家裡人告別。所以家裡人都誤會了他，以為他就是拋棄妻子的無良知的男人。在祭祖的靈臺上，也不擺放他的照片。

這個故事也揭露了一個深刻道理：假朋友比真敵人更可怕。在背後捅你一刀的人，往往不是敵人，而是你最親近的“朋友”。

電影中也渲染了一種悲劇氛圍，在小男孩曾祖父活著的時候， 被自己的搭檔毒死，卻毫不知情，以為是食物中毒。到了幽靈的世界，那個“歌神”，仍然是萬人追捧的“歌神”，而小男孩的曾祖父，卻過的非常悲慘，家裡人到了幽靈的世界，也不肯認他。

當然，小男孩知道真相後，全力要幫他曾祖父。等他回到人間，用《Remember Me》喚醒了COCO，讓全家人知道了真相。

這部電影最後以藝術的手法給了一個完美的結局，宣揚了人間的真善美。這確實是一部良心電影，值得一看。