翻譯：鄭欽文2盤惜敗薩姆，無緣生涯首個WTA500冠軍，WTA官網送上鼓勵

這是本人譯自WTA官網的原文，原文標題：Samsonova wins Tokyo, edges Zheng Qinwen for third title of 2022《薩姆索諾娃擊敗鄭欽文，東京奪冠，收穫2022第3冠》

WTA500東京站週日決賽，No.30薩姆索諾娃（以下簡稱薩姆）直落2盤擊敗 No.36鄭欽文，收穫WTA500東京站冠軍，比分：7-5，7-5。

憑藉過去19場比賽的18勝，23歲的薩姆收穫3個賽事冠軍，包括8月的華盛頓+克利夫蘭公開賽。下週一她將來到生涯新高，首進Top 20。

本賽季薩姆保持了決賽全勝的優異成績單：4-0，超高的發球勝率，81.5%。東京站，薩姆共贏了溫布林登冠軍萊巴金娜+張帥+穆古魯扎+王欣瑜+鄭欽文，總計僅丟了6個發球局。

比賽怎樣贏的：第1盤，冷靜成了雙方的主旋律，2人各自保發，連續拿到10個發球局，5-5戰平。鄭欽文送出了第1個雙誤，給了薩姆第1個破發的機會。薩姆憑藉2個正手砸線球，順利兌現了破發點，6-5佔先，然後順利拿下發球勝盤局，7-5，用時57分鐘，先下一城。

第2盤，3-2時，薩姆第2次破發成功，不過，鄭欽文迅速回破，雙方打成3-3平。

但是好像第1盤以新方式呈現似的，薩姆在5-5平時，再次破發成功，然後又是連下4分順利保發，關停了比賽。

“真的是一場硬仗，因為恭喜欽文+她的團隊，因為她打得真神奇。鄭重地說，恭喜我的夥伴們。今天的比賽很緊張。我們每分必爭。真的是硬仗。”

比賽資料：薩姆過去19場比賽戰績優異：18-1，而且18勝有16勝是直落2盤。本賽季的2冠未丟1盤：克利夫蘭+東京。

鄭欽文持續攀升：儘管輸球，鄭欽文同樣享受了東京優異的一週，她成為打進WTA女單決賽第1箇中國青少年選手。她在第2輪贏了巴多薩，生涯第1次完整地贏了Top 10。本賽季緊隨高芙之後，鄭欽文成了打進WTA500及以上的第2個青少年選手。

鄭欽文打進決賽，收穫很大： 305 分+71,960美元+世界排名No.28。下週一，鄭欽文將成為第1個打進Top 30的中國青少年選手。

關注特色體育賽事評說，分享神奇的體育力量。（圖片選自網路，侵刪。）

我希望他們能夠會師決賽！上演國家德比！！

如果能夠會師決賽，這對大陸整個網球界的鼓舞是多麼的振奮人心。

她們已經順利進入四強了，只要努力再分別跨過一座山頭，那麼就能夠順利會師了。

當然，他倆要會師還是有些難度的，張帥已經是33歲的老將了，雖然大賽經驗很豐富，但在移動上已經沒有之前年輕的時候那麼有優勢了。而火箭女孩鄭欽文，年僅20歲，敢打敢拼，但畢竟年輕，大賽經驗沒那麼豐富。

但是，努力追求夢想的人真的很美。

喜歡她們，是因為他們為夢而拼搏的精神很讓人值得學習。

人生不能沒有夢想，但能夠堅持自己的夢想，不管付出多大的努力，都堅信夢想一定能夠實現的人，這樣的人才是最美最可愛的。

中國網球在大陸起步晚，並沒有大範圍普及，很多地方，可能都接觸不到這項運動，場地少，入門高，群眾基礎少，而且此運動基本都給歐美球員給壟斷了，在這樣的大環境下，想要在高手如雲的歐美球員面前分一碗羹，甚至想要大滿貫，那簡直是痴人說夢。

但是，中國的網球選手們並沒有因此放棄，他們努力，不斷地努力，再努力。

終於，李娜打破了歐美的壟斷，成就了大滿貫，成為了亞洲第一位大滿貫單打冠軍。

這多麼地鼓舞人心啊！！！

但中國不應該只有一個李娜。

在女網方面，隨著李娜，鄭潔，晏紫，彭帥，張帥老一代選手逐漸淡去，又出來了像鄭欽文，王曦雨，袁悅，王欣瑜等等這些年輕的新生代。

在男網方面，隨著柏衍，夏嘉平，孫鵬等老一代選手淡去，又出現了像吳迪，張之臻、吳易昺，商竣程等等這些有實力的新生代力量。

中國網球之路，總有人堅持著自己的夢想，奮力地前進著，不斷地鼓舞士氣。

本次WTA東京賽，張帥釋出動態：

有些路，走下去，會很苦、很累，但是不走會後悔！

人生沒有對錯，唯有選擇後的堅持，不後悔，走下去，走著走著、花就開了...

是的，希望她們，堅定信心，走下去，等待花開的那天。