回覆列表
-
1 # 國粹繁榮絢麗日
-
2 # 閒潭驚夢
一、比較兩個詞的異同
同：
“接風”“洗塵”都是指擺酒席招待遠來的客人，或長期在外而歸來的朋友。
是要好的朋友，才舉辦這個儀式。以此來表達慰問或與取得一定成績的人分享快樂。
異：
“接風”指迎接；“洗塵”指犒勞。
二、“接風洗塵”的出處
出自明·凌濛初《二刻拍案驚奇》第26卷：“雖也送他兩把俸金，幾件人事，恰好侄兒也替他接風洗塵，只好直退。”
雖然都送給了他兩個月的薪水，幾個珠寶，恰好侄子我也在設宴款待他，一直到他離去。
三、含有接風洗塵意思的詩歌
古代含有接風洗塵意思的詩歌比較多。如蘇軾的《飲湖上初晴後雨·其一》，就有這方面的意思。
飲湖上初晴後雨·其一
蘇軾（宋）
朝曦迎客豔重岡，
晚雨留人入醉鄉。
此意自佳君不會，
一杯當屬水仙王。
早晨迎客，晚上客人喝高了，西湖先晴後雨的美景也沒有欣賞到。
-
3 # 正能量勇往直前的鋼筆
接風與洗塵都指設宴招待遠方來的人，沒多大區別，古時候交通不便，遠道來的人一路風風雨雨，披沙戴塵，非常辛苦，迎接來人就得好好招待歇息，借稱接風洗塵。
-
4 # 龍向輝
接風在前頭，洗塵在後頭，先接風后洗塵。為你接風洗塵，先為你接風后為你洗塵，它們雖然連在一起擔也可分開來讀和用！
“接風”，設宴招待遠來親友賓客。猶言洗塵。
《元曲選》石子章《竹塢聽琴》一.述：“便安排酒餚，與孩兒接風去來。”《水滸》五四.又述：“宋江、吳用等出寨迎接，各施禮罷，擺了接風酒，敘問間闊之情。”
“洗塵”，指宴請遠客。宋.蘇軾《東坡集》後集三.《和錢穆父送別並求頓遞酒次韻》詩曰：“佇聞東府開賓閣，便乞西湖洗塞塵。”
另，洗塵，亦稱“洗泥”。《宣和遺事》亨集.述：“多年不相見，來幾日，也不曾為洗塵；今日辦了幾盃淡酒，與洗泥則箇。”《水滸》二六.又述：“小人們都不曾與都頭洗泥接風，如今倒來反擾。”
其實，“接風與洗塵的區別”，就是“擺席招待”和“宴請賓朋”。