回覆列表
-
1 # 山溪之上丹鳳閣
-
2 # 甜妹說歷史
這句話的原作者是《莊子》中的莊周。這句話出自《齊物論》這篇文章中的一段話,原文如下:
臨淵羨魚,不如退而結網;蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。貧者語於富者曰:“吾能食肉,猶飢不甘;人食肉猶飢,何也?”富者曰:“予多藏故也。”其貧者曰:“予既不藏,子何不為予而飽乎?”且止,二僧去後,其富者被盜,窮者遂成富。臨河汲水,結宮之梁者,河曲多風,大波犯堤,結宮者懼,止其母曰:“子聽之,吾將逝。”入告其友曰:“吾恐結宮不免於難,將欲往解之。解之無及,已入汝矣。”友曰:“子安出?子入而為我謀福,出而為我謀禍。汝其止矣!”揚湯止沸,止之已沸也,釜底抽薪,時已蕃矣。
翻譯:站在懸崖上眺望魚兒,還不如退而用漁網捕魚;蜀地有兩個僧人,一個貧窮,一個富有。貧窮的僧人對富有的僧人說:“我吃肉時,即使不飢餓也不滿足;人吃肉時,即使不飢餓也不滿足,這是為什麼?”富有的僧人說:“我有很多財富。”貧窮的僧人說:“既然你不需要這些財富,你何不將它給我來解決我的飢餓呢?”說完就走了。這兩個僧人走後,富有的僧人被盜了,貧窮的僧人最後變得富有了。一個人在河邊打水,要在宮殿的樑上結繩綁水桶。這裡的河彎曲多風,大波襲擊堤岸,人害怕,跟他的母親說:“媽媽,我要走了。”他跟他的朋友說:“我擔心結宮會有危險,我打算去解決問題。即使解決不了問題,我也不會離開你。”他的朋友說:“你怎麼能離開呢?如果你在裡面為我謀福,出去為我謀禍,你最好還是留下來!” 揚湯止沸,等到水已經沸騰了再去止,釜底抽薪,等到火已經燒得很旺時再去熄滅,都已經太遲了。
這句話的意思是,看到深淵裡的魚,不如回頭捕捉;看到沸騰的湯,不如早點採取行動止住火源。這句話講的是及時防患於未然的道理。
原作者分別是班固和枚乘。
“故漢得天下以來,常欲善治,而至今不可善治者,失之於當更化而不更化也。古人有言曰:‘臨淵羨魚,不如退而結網。’今臨政而願治七十餘歲矣,不如退而更化;更化則可善治,善治則災害日去,福祿日來。”
——漢·班固《漢書·董仲舒傳》
“欲湯之凔,一人炊之,百人揚之,無益也;不如絕薪去火而已。”
——漢·枚乘《上書諫吳王》
這是枚乘勸說劉邦侄子吳王劉濞的話。