充電寶 charge pal／portable power bank／mobile power bank 充電器 phone charger有人會說，充電寶就是charge baby啊。別鬧！首先我們知道，充電的英語是：charge，比如：Alex had forgotten to charge the battery. 亞歷克斯忘了給電池充電。There was nothing in the brochure about having to drive it every day to charge up the battery. 手冊裡沒寫它要每天開，給電池充電。因此，充電寶又了一個萌萌噠的翻譯：charge pal。pal就是夥伴，朋友，比如筆友就是pen pal。

充電器就是phone charger。

除此以外，充電寶還可以是portable power bank&mobile power bank。看一下bank的意思：（儲藏血液、器官等的）庫英語釋義：A bank of something, such as blood or human organs for medical use, is a place that stores these things for later use.a blood bank血庫a sperm bank 精子庫充電寶也就是貯藏電力的庫，所以也就是portable power bank&mobile power bank。portable adj. 輕便的；手提式的；mobile adj. 移動的；易變的；活動的至於為什麼要用power而不是electricity，來看一下electricity的英語釋義和例句——a form of energy that can be produced in several ways and that provides power to devices that create light, heat, etc.The electricity has been turned off.電已被斷掉了。an electricity generating company發電公司powered/heated by electricity電動／電熱供暖【總結】electricity指的是交流電。我們常見的電燈、電動機等用的電都是交流電。在實用中，交流電用符號"~"表示。

而小小的充電寶裡面的“電”就用簡單的power就夠了。

充電器：cell phone charger

charge 動詞，有充電的意思。charger 就是名詞，充電器。

充電寶：power bank；charge pal

當然charge pal 是借鑑了答友的說法，也很形象。

在這裡也提供個小建議，就是如何驗證我們的翻譯是不是靠譜，可以透過必應圖片來驗證。比如這裡的兩個表達 power bank和charge pal，我們可以用它們分別在必應圖片裡面搜尋，看是不是可以得到我們想要表達的事物。

power bank 的搜尋結果如下：

charge pal 的搜尋結果如下：

因此，透過搜尋我們知道，兩個表達都是可以的。