回覆列表
  • 1 # 唐朝來的費雞師

    現代人看不懂古文,甚至清朝民國的書信讀起來都很困難,更別提寫出這樣的文筆了。主要原因有三點:

    一個重要的原因是古文寫作通常是引經據典的,你不知道典故就壓根讀不懂。古代的文人墨客為了言簡意賅,經常會用各種典故來表達,這背後是一個龐大的文化體系,這與作者的時代,作者的文學造詣都有很大關係。

    另一個重要的原因是古文和現代漢語之間有很大的語言差異,包括語法、詞彙、用字等方面。古代的書面語主要用於政府辦公文書和官僚之間的溝通,自然需要簡練、嚴謹和準確,所以一般用詞都是能精煉就精煉,能用典故就用典故。而現代漢語則更注重交流和表達,更接近口語化和白話化。

    還有一個原因是古代的文字和現代漢字之間有很大的字型差異,包括甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書等等。沒有受過專業訓練的人,用甲骨文和篆書書寫的古籍不要想了。即使是楷書,也有很多異體字和繁體字,可能會讓現代人感到陌生和困惑。

    綜上所述,現代人看不懂古文,主要是因為缺乏對古代文化、語言和文字的瞭解和熟悉。如果想要提高閱讀古文的能力,就需要多學習相關的知識和技巧,多閱讀註釋和譯文,多參考工具書和辭典。當然,也不必強求自己能夠完全理解所有的古文,畢竟即使是古代的讀書人,也不一定能夠通曉所有的文章。

  • 2 # 清閒S溪流

    隨著現代科學技術和社會文化的不斷髮展,我們的生活方式和習慣也在不斷髮生變化。相比古代人,我們的生活更加便利和舒適,但同時,我們也失去了一些傳統文化的價值。

    古文是中國傳統文化的重要組成部分,具有深厚的歷史文化底蘊和獨特的藝術魅力。然而,現代人卻很難理解古文的含義和價值,甚至連清朝民國時期的書籍都難以讀懂。這是因為,古代漢字的使用方式、詞語的意義等與現代漢語存在較大差異,加之文化背景、習俗等方面的不同,使得古文與現代人的認知方式脫離。

    此外,現代人的生活節奏快,時間寶貴,很少有精力和時間去研究和理解古代文化和文學作品。與此同時,隨著越來越多的文化形式湧入我們的生活,如電影、音樂、遊戲等,人們的閱讀興趣和閱讀習慣也發生了改變,進一步導致了古文的流失。

    然而,我們不能忽視古文的價值和意義。古文承載了中華民族的優秀傳統文化,蘊含了博大精深的思想和智慧,可以幫助我們更好地理解和認識自己的文化根源,提升文化素養。因此,我們應該逐步學習和研究古文,領略其獨特魅力。

  • 3 # 故事會意

    現代人看不懂古文,甚至清朝民國的書信讀起來都很困難,是因為現代漢語和古代漢語有很大的差別,而且現代漢語更為簡化和通俗化,造成一些文化和語言傳承上的斷層。古代漢語注重文辭華麗、含蓄,講究典故典籍,而現代漢語則更加註重實用性和簡潔明瞭。古代漢語的文化底蘊深厚,歷經千年沉澱,需要讀者有相應的知識儲備和文化修養才能夠理解其中的奧妙。現代人在學習古文的時候,還需要克服句式各異,用詞繁瑣,措辭含蓄等困難,因此不如現代漢語易讀。

    另外,現代人的閱讀習慣也與古代人不同,我們受到了當今資訊科技發達的影響,在閱讀過程中習慣於快速瀏覽和精煉化表達,而古代人更為慢讀、深思,對每個詞彙都有深入的理解和思考。這種閱讀差異也導致現代人難以理解古代文獻。

    總之,要想理解古代漢語,需要有一定的語言、文化和歷史知識儲備,同時還需要慢讀、深思,才能更好地領略其中的精華。

  • 4 # 隱士夢言

    現代人不學習古文,當然就看不懂古文了。別說古文,當代白話文,不學習的話其實也看不懂。這跟文化斷層沒關係,請別知道個新名詞就隨處用。

    古漢語中的書面語,也就是文言文,之所以與當代普通話有所區別,其實就是幾個簡單的原因:

    一、標點符號的使用。古代漢語中沒有發明標點符號,所以書寫語句時的斷句不方便,需要用“之乎者也矣言哀哉”這類的語氣助詞來充當斷句符號。

    二、古時候書寫文字的成本偏高。對比起簡單符號化的外語,中國漢字的構成比較複雜,書寫的時候所消耗的承載體(竹簡、錦帛、紙張)和消耗品(墨、硯)偏多,所以在書寫文字的時候,就有了能省則省的選擇,也就造成了古漢語一字多義一字多解的情況。而當代人不去學習瞭解這些更多的解釋內容,自然就看不懂了。

    三、其實當代人學習古漢語並不難,只看你自己肯不肯去學。我個人對古文就比較有興趣,我閱讀文言文《聊齋志異》和《道德經》《山海經》《韓非子》等著作,基本只看個別詞的註解就夠了,全文都可以自己手動翻譯成當代白話文。

    至於文化斷層,不否認,新文化運動,確實對傳統文化造成了很大沖擊,將中國傳統文化進行了一定程度的西化改變。例如書寫使用標點符號,書寫內容更接近口語而不是單成一類書面語。但這反而是中國傳統儒家文化的一部分,對我有用的,我吸收借鑑,對我沒用的,我修改適應。

    這麼說吧,現在我們使用的標點符號,比其他外語的要更多更復雜,最起碼,英文文章裡,幾乎見不到頓號、破折號。一概都只用單詞空格來表示。

    但是,現代漢語口語化的轉變,其實是從《水滸傳》開始的,《水滸傳》領銜,四大名著都是白話文小說,也就是說,沒有新文化運動,沒有西方外語元素的入侵,漢語口語化、書面語口語化,那也是大勢所趨,是自我修改的,肯定不能算文化斷層!

  • 5 # 奮發的讀寫人生

    古文是指先秦至清末的漢語書面語,它與我們現在使用的現代白話文有很大的差異,這些差異主要體現在以下幾個方面:

    - 詞彙。古文中的詞彙多為單音節詞,也就是一個字就是一個詞,而且一個字往往有多個意思,需要根據語境來判斷。現代文中的詞彙多為複合詞,也就是兩個或多個字組成一個詞,而且一個詞一般只有一個或少數幾個意思,相對容易理解。

    - 句法。古文中的句法比較靈活,沒有固定的主謂賓結構,而且經常省略主語、連詞、標點等成分,需要根據上下文來推斷。現代文中的句法比較規範,有明確的主謂賓結構,而且不會省略重要的成分,有標點符號來區分句子和語氣。

    - 風格。古文中的風格多為簡練、含蓄、優美、雅緻,需要讀者有一定的修養和背景知識才能領會其深意。現代文中的風格多為明白、直接、平實、通俗,便於讀者快速獲取資訊和表達觀點。

    那麼,為什麼現代人看不懂古文,甚至清朝民國的書信讀起來都很困難,更別提寫出這樣的文筆了呢?我認為有以下幾個原因:

    - 語言演變。語言是隨著時代和社會的變化而不斷演變的,古文和現代文之間有幾千年的歷史跨度,其間經歷了許多政治、經濟、文化、民族等方面的變遷,導致語言的形式和內容都發生了很大的變化。現代人如果沒有系統地學習古文,就很難適應古文的語言特點和表達習慣。

    - 學習缺乏。古文是一門需要長期積累和練習的學科,需要掌握大量的基礎知識和技能,如字音、字義、詞類、虛詞、修辭等。現代人由於各種原因,如教育改革、考試壓力、生活節奏等,對古文的學習缺乏足夠的時間和興趣,導致古文水平不高。

    - 文化斷層。古文不僅是一種語言形式,也是一種文化載體,它反映了古人的思想、情感、價值觀等。現代人由於與古人有著不同的生活環境和社會背景,對於古人的文化內涵和精神境界很難有深刻的 理解和共鳴,從而影響了對古文的欣賞和理解。

    總之,古文和現代文的差異和難度,是由語言本身的特點和演變,以及學習者的條件和態度所決定的。如果想要看懂古文,甚至寫出古文,就需要有一定的興趣和動力,有系統的學習方法和途徑,有廣泛的閱讀積累和實踐鍛鍊,有深刻的文化理解和感悟。

  • 6 # moonapril

    因為接受的教育不同。

    古時候教育是奢侈的事情,十年寒窗無人問,一舉成名天下聞。

    古代的教育首先是背。現代人背幾首詩,幾篇古文就覺得很有文化了。古代讀書人背四書五經是必備技能。你知道四書五經有多少嗎?那還是最基本的。

    背過以後夫子給你講解意思。沒人講古人一樣看不明白。講完再背,默寫,依據所背句子破題,寫文章。迴圈反覆。

    如果你也這樣受訓練下來,四書五經都理解並會背,不說所有古文,九成以上看懂是絕對沒問題的。

    現代人資源豐富,可以自學。古代窮人如果想改換門庭,必須咬牙供孩子去讀書,別無他法。

    民國開始提倡白話文,隨著時代的進步,“德先生”和“賽先生”引入,要學的東西也變多了,例如化學,物理,數學等等,教育勢必會改變。

    所以現代人讀不懂古文很正常,我們只在語文課上學過幾篇詩詞和古文,從來沒有真正深入系統地學習過,當然不可能讀懂。

  • 7 # 五色筆文學

    現代人不容易看懂古文、清朝、民國的書信,主要有以下幾個原因:

    1. 文字變化。隨著時間的推移,漢字的形態和用法都發生了很大的變化。比如,清朝時期的文字中使用了很多簡化的字形,而民國時期又出現了新的詞彙和短語,這些都讓現代人感到陌生。

    2. 語法結構不同。古代漢語的語法結構與現代漢語不同,例如,古文中通常省略主語,而且動賓語的順序也不同。這些差異會對現代人的理解造成一定的困難。

    3. 文化背景不同。現代人生活在一個不同的社會和文化環境中,我們對古代歷史和文化的瞭解遠遠不如那些生活在當時的人們。因此,我們對歷史事件和文化現象的認知可能與古代人不同,這也會影響我們對古文的理解。

    總之,現代人看不懂古文主要是由於語言、文字和文化的變化導致的。要想理解古文,需要投入更多的時間和精力去學習和了解古代文化和歷史。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 一件就能改變人生鬆弛指數,幸福感小家電年度大賞新鮮出爐?